Translation for "une location" to spanish
- una localización
- un lugar
- una ubicación
Similar context phrases
Translation examples
Il prit le nom de son prédécesseur afin d’honorer sa mémoire, devenant donc Alabastre III, et s’empressa d’annuler sa fameuse bulle (intitulant également la sienne Ad perpetuem rei memoriam), décrétant que le méridien zéro reprenait sa précédente location, des érudits de l’Ordre de saint Leibowitz lui ayant assuré que « Green Witch », quoique signifiant « Sorcière verte », était tout simplement le nom d’un antique village situé sur une île lointaine dépeuplée par le Déluge de Flamme.
Tomó el nombre de su predecesor de santa memoria, convirtiéndose en Alabastro III, e inmediatamente revocó el decreto de su predecesor con una encíclica (también ad perpetuam rei memoriam) que devolvió el meridiano cero a su antigua localización, pues los eruditos de la Orden de Leibowitz le habían asegurado que la «Bruja Verde» no había sido la morada de una bruja, sino sólo el nombre de un antiguo pueblo en una lejana isla que había quedado despoblada por el Diluvio de Fuego.
C’était près de la Meuse, près des gondoles en location.
Era en las proximidades del río Mosa, cerca del lugar donde alquilaban lanchas.
— La plupart de ces vieilles constructions n’ont pas de service de location à demeure, renchérit Chang.
—La mayoría de estos edificios antiguos no tienen una en el lugar —interviene Chang.
L’agence de location avait son nom, la police se demanderait pourquoi elle avait quitté le lieu de l’accident.
La empresa de alquiler de coches tenía su nombre y la policía le preguntaría por qué había abandonado el lugar del accidente.
Harry Roosevelt avait été retrouvé dans l’Arkansas, sur la rivière Buffalo, à bord d’un bateau de location.
Harry Roosevelt había sido localizado en un bote alquilado, en algún lugar del río Buffalo en Arkansas.
Roujio se trouvait sur un trottoir roulant de l’aérogare de Los Angeles, pour aller récupérer sa voiture de location.
Ruzhyó estaba en la pasarela móvil del aeropuerto de Los Angeles, en dirección al lugar de recogida de los coches de alquiler.
Comme leur voiture de location s’éloignait dans l’allée, une Porsche rouge décapotable prit sa place.
Un segundo después de que el coche de alquiler partiera, un Porsche rojo descapotable subió por el camino de entrada para ocupar su lugar.
Carl Morgan a déjà réservé trois mois de location dès le départ du prince.
Carl Morgan ya ha firmado el contrato de alquiler del lugar durante tres meses, una vez que se marche el príncipe.
Bien entendu les locations se font pour une semaine minimum. — Pas de problème, répondit Villiers, mais je préférerais une maison de campagne.
Desde luego, sería por un período mínimo de una semana. —Perfecto —dijo Villiers—. Preferiría un lugar en el campo.
Mais ils pensent pouvoir entrer en leur possession assez rapidement… en échange d’une location, de nourriture ou tout ce qu’ils savent que les gens préfèrent à la liberté…
Pero creo que no tardarán en apoderarse de ellas… a cambio del alquiler, de la comida o de lo que ellos sepan que la gente prefiere en lugar de la libertad.
la location d’une usine de traitement des citrons fut repoussée pour examen ultérieur ;
se pospuso decidir la ubicación de una planta procesadora de lima;
L’emplacement est idéal, s’exclame-t-elle, j’espère juste que l’appartement aussi vous conviendra, parfois, les gens me décrivent un palace et je découvre un taudis où aucun être humain ne devrait habiter, vous ne vous doutez pas du culot de certains propriétaires, c’est pourquoi je contrôle toujours, je n’ai jamais convoqué un client avant d’avoir moi-même vu, mais il n’écoute déjà plus son papotage car elle vient de tourner, à petits pas rapides qui picorent la chaussée de ses talons aiguilles, dans l’étroite ruelle ombragée qui lui est aussi familière que s’il l’avait percée de ses propres mains entre les grands immeubles qui la cernent, est-ce uniquement pour prendre un raccourci ou est-ce l’adresse de la location, si tel est le cas, jamais il ne pourra assumer une telle proximité avec elle, la voir aller et venir, ouvrir le portail et le refermer aussitôt.
En cuanto a la ubicación, es perfecto, dice ella, espero que el apartamento en sí le convenga, en ocasiones la gente me describe un palacio y lo que encuentro son ruinas inhabitables, no se hace una idea de la deshonestidad de las personas, por eso siempre trato de revisar las casas con antelación, jamás traje un cliente a ningún piso sin haberlo visto antes con mis propios ojos, pero él ya no la escucha, pues los rápidos pasos de la mujer, que retumban en la acera con sus tacones de aguja, se dirigen ahora a aquella callejuela angosta que él tan bien conoce, como si él mismo la hubiera pavimentado, entre los edificios apiñados, se pregunta si la mujer ha elegido este camino solo para acortar distancias o si efectivamente aquí está el apartamento, no podrá soportarlo, vivir tan cerca de ella, verla cuando llega o cuando se va, cuando abre la puerta de su casa y cuando de inmediato vuelve a cerrarla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test