Translation for "une légende" to spanish

Une légende

• una leyenda
• una legenda

Translation examples

una leyenda

Quand une légende devient-elle une légende ?
¿Cuándo una leyenda es leyenda?

Parfois, une légende n’est rien d’autre que cela : une légende.
A veces una leyenda no era más que eso: una leyenda.

Ce n’est qu’une légende.
Eso no son más que leyendas.

Quelle est la légende ?
¿Cual es su leyenda?

una legenda

Constanza a enregistré Légende de Wieniawski.
Constanza grabó Légende de Wieniawski.

J’étais un grand fan de Legend aussi, et Aech le savait.
Era un gran fan de Legend y Hache lo sabía.

pour qui le veut, je donne aussi la marque : LEGEND.
y para quien lo quiera, también puedo nombrar el fabricante —por lo pronto, ya digo la marca: LEGEND—.

Le seul film de genre encore moins burné que… cette merde de Legend.
La única película de género peor que ésa es, seguramente.... Legend.

La Légende de Saint Julien l'Hospitalier Gustave Flaubert
Título original: La légende de Saint-Julien l’hospitalier Gustave Flaubert, 1877

J’y consacrerai peut-être un article dans notre revue, le Contemporary Legend Quarterly, si vous n’y voyez pas d’inconvénient.
Podría redactar un informe para el Contemporary Legend Quarterly, si a usted no le importa.

— Elle dit que son beau-père avait une Mercedes un peu comme la vôtre et que vous devriez sérieusement envisager de changer de bagnole et prendre plutôt une Infiniti ou une Legend.
–Según ella, su suegro tenía un Benz muy parecido, así que debería usted pensar en cambiarlo por un Infiniti o un Legend.

F.W. Walbank étudie « The Scipionic legend » dans Proceedings of the Cambridge Philological Society 13 (1967).
Walbank comenta «The Scipionic legend» en Proceedings of the Cambridge Philological Society 13 (1967).

Pour la dernière partie du voyage, il avait piloté lui-même son Turbine Legend personnel, un avion à hélice qui ressemblait au légendaire Spitfire et avait à peu près les mêmes performances.
Había volado el último tramo en su Turbine Legend, un avión de hélice que se parecía mucho al legendario Spitfire y que tenía casi las mismas prestaciones.

George MacDonald, ami de Lewis Caroll, n’arriva pas, lui non plus, au bout de ses Origines de la Légende du Saint Graal.
El amigo de Lewis Carroll, George MacDonald dejó inconclusa su obra Origins of the Legend of the Holy Grail.