Translation for "une grande indifférence" to spanish

Une grande indifférence

• gran indiferencia

Translation examples

gran indiferencia

La mort ne m’effraie que par sa grande indifférence.
Lo único que me asusta de la muerte es su gran indiferencia.

– Pour régaler ses amantes de la grande indifférence passionnée.
—Para tratar a sus enamoradas con la gran indiferencia apasionada.

Mon garçon, je sens de nouveau ce froid, cette grande indifférence.
—Chico caballero —dijo ella—, noto de nuevo la frialdad, la gran indiferencia.

Le monde existe et c’est bien comme ça, même s’il est d’une cruauté que l’on n’imaginait pas, et d’une grande indifférence. »
El mundo existe y eso está bien, aunque sea de una crueldad que no nos imaginábamos, y de una gran indiferencia.

pourtant, elle manifestait à l’égard des problèmes qui le préoccupaient le plus une grande indifférence, pour ne pas dire une grande paresse !
sin embargo, frente a los problemas que a él le preocupaban más intensamente, manifestaba una gran indiferencia, por no decir desidia.

Il affecta de recevoir les avances de Tom avec l’air de la plus grande indifférence, lui fit des réponses sèches, et se remit à fredonner.
Pareció recibir los saludos de Tomás con gran indiferencia, dando cortas respuestas y prosiguiendo con su música.

Voghera écoute avec bonté, patient et distrait, laissant ses paroles et celles des autres glisser dans la grande indifférence de l’univers.
Voghera escucha bondadosamente, paciente y distraído, dejando que sus palabras y las de los demás se deslicen hacia la gran indiferencia del universo.