Translation examples
— Des piles, répondit-elle.
—Baterías —dijo ella—.
Tout ce qu’il lui faudrait c’est des piles et… !
¡Todo lo que necesitaba era baterías y…!
Pas d’électricité, pas même une pile.
Ni electricidad. Ni siquiera una batería.
Pas besoin d’électricité ou de piles pour ça.
esas no necesitan baterías.
La Pile avait un potentiel énorme.
La batería tenía un gran potencial.
Modèle vintage, à piles.
—Modelo vintage, con batería.
Une borne de recharge de piles à combustible ?
¿Un punto de carga para batería?
Je pensai aux piles : tout s’use.
Pensé en las baterías: todo se gasta.
Elle se tourna vers la porte au moment où Jorgo la franchissait, cramoisi. — Vous avez des piles ? demanda-t-il. — Des piles ?
Se volvió hacia la puerta, en la que apareció Jorgo con la cara enrojecida. —¿Tenéis baterías? —preguntó. —¿Baterías?
Les postes étaient branchés sur une pile de batteries.
Los aparatos estaban conectados a un puñado de baterías.