Translation for "une de la date" to spanish

Une de la date

• una de las citas
• uno de la fecha

Translation examples

una de las citas

Une fiche remplie de dates de soumission et d’initiales d’éditeurs ?
¿Una ficha llena de citas con los editores?

North Havenhurst, quartier de boxons de longue date.
Havernhurst Norte era una vieja zona de citas.

D’ailleurs, j’ai les dates et heures de ses rendez-vous, si vous en avez besoin.
Por cierto, tengo fechas y horas de las citas, por si lo necesita.

Il aurait fallu que les rendez-vous chez le dentiste et les dates anniversaires soient tournés en rimes.
Deberían poner en verso las citas del dentista y las efemérides.

Susan Glynn / « Joseph Arden » – dates de rencart 9/56.
Susan Glynn/Joseph Arden: citas en 9/56.

— Je pense que vous avez peut-être confondu les dates, dit-il, jetant un coup d’œil sur son carnet.
–Creo que probablemente se confunde de citas -dice, mirando su cuaderno.

Je croyais qu’il s’agissait d’après-demain, je n’arrive jamais à me rappeler les dates de mes rendez-vous.
«Creí que era pasado mañana; nunca consigo recordar las fechas de mis citas».

Il choisit l’heure et la date de leurs affectations réciproques, et elle sera là, mais il doit la prévenir une semaine à l’avance.
Él elige las fechas y las horas de sus citas, y ella acude, pero tiene que decírselo con una semana de adelanto.

Il s’agit de l’agenda de l’année dernière et les dates de vos rencontres avec Tony Falcone sont marquées d’un trait.
Es la agenda del año pasado, y las fechas de sus citas con Tony Falcone están marcadas con un trazo.

Elle se souvenait des dates et des lieux de leurs rencontres et était capable de décrire les chambres d’hôtel et la vue qu’on y avait.
Sabía las fechas y lugares de sus citas y podía describir las habitaciones de hotel y las vistas desde las ventanas.

uno de la fecha

Mais une date, c’est une date.
Pero una fecha, es una fecha.

– J'ai des rendez-vous à ces dates-là. – Quelles dates ?
—Tengo otras reuniones en esas fechas. —¿Qué fechas?

Des noms, des dates, des événements. Je hais les dates.
Nombres, fechas, logros. Odio las fechas.

date et heure de l’attentat), & pour les dates (arithmomanie).
fecha y hora del atentado) y por las fechas (aritmomanía).

— Quelle était la date ? Un nouveau temps de silence. — La date importe peu.
—¿En qué fecha fue? Otra pausa. —La fecha no es importante.

Les dates sont des petites brutes. Les dates sont des messieurs Je sais tout.
Las fechas son tiranas, las fechas son sabelotodos.

le nom, le grade et la date – la date était mentionnée aussi dans son journal !
eso y la fecha… la fecha también estaba escrita en su diario.

Les dates, Bram, les dates. Tu n’as même pas essayé de les cacher.
Las fechas, Bram. Las fechas. Nunca intentaste ocultarlas.

— Pourquoi cette date ?
—¿Por qué esa fecha?

— Rappelle-toi cette date, George, rappelle-toi cette date. » Arthur
—Recuerda la fecha, George, recuerda la fecha. Arthur