Translation for "une coronaire" to spanish

Une coronaire

• una coronaria
• un infarto

Translation examples

una coronaria

C’est trop dur pour mes coronaires.
Me hace mal a las coronarias.

— Ils l’ont opéré. Il a de l’artériosclérose dans ses coronaires.
–Le han operado. Tiene una arteriosclerosis coronaria.

L’artère coronaire bloquée. La guillotine.
La coronaria masiva. La guillotina.

En revanche la coronaire circonflexe était indemne.
La arteria coronaria circunfleja estaba limpia.

Grave insuffisance coronaire, dit-on.
Insuficiencia coronaria aguda, según dicen.

– Son état s'est stabilisé, mais il a une grave obstruction de la coronaire gauche.
—Estable, pero tiene un bloqueo serio en la coronaria izquierda.

Le diabète et des problèmes de coronaires avaient laissé leurs traces.
Una diabetes y ciertos problemas en las arterias coronarias le habían dejado secuelas manifiestas.

La mort de Merrin avait été causée par un trouble coronaire.
Merrin había muerto de un ataque cardíaco como consecuencia de una afección en la arteria coronaria.

— Je ne le pense plus. Henrik Vanger est bourré d’artériosclérose dans les coronaires.
–Ya no lo creo. Henrik Vanger tenía una arteriosclerosis coronaria aguda.

un infarto

Brian imagine l’une de ces vieilles dames en noir, les artères étouffées par le cholestérol, agitant ses petites mains potelées et gantées – puis les portant soudain à son opulente poitrine au premier frémissement d’une coronaire.
Brian se imagina a una de esas ancianas ricachonas con el organismo hasta los topes de colesterol y las manos rechonchas enfundadas en guantes agarrándose el pecho de pronto al sentir la primera punzada del infarto.