Translation for "une centaine de familles" to spanish

Une centaine de familles

• cien familias
• un centenar de familias

Translation examples

cien familias

Une voix derrière elle lança : « À part une centaine de familles de mineurs et plusieurs villages de fermiers. – Vous savez ce que je veux dire », dit-elle en se retournant.
Una voz a su espalda replicó: —Aparte de las cien familias de mineros del carbón y las distintas aldeas de aparceros. —Usted ya sabe a qué me refiero —dijo Lizzie, volviéndose.

un centenar de familias

— Oui, elle comporte plusieurs centaines de familles.
–Sí, de muchos centenares de familias.

Certaines villes de l’est du pays n’ont reçu qu’un seul camion de sacs à partager entre des centaines de familles.
Algunas poblaciones del este han recibido un solo camión para centenares de familias.

Shepperd calcula que cette expédition avait permis de sauver une centaine de familles sur les milliers de foyers que comptait Two Rivers.
Calculaba que su expedición había salvado tal vez a un centenar de familias de las miles que había en Two Rivers.

Les Juifs de Bilgoray travaillaient aux tamis toute l’année. Une centaine de familles juives s’employaient à cet artisanat.
En cambio, los judíos de Bilgoray se dedicaban todo el año a esta artesanía y varios centenares de familias producían cedazos.

À moins d’un kilomètre à l’ouest, les lumières brillaient dans les blocs d’appartements où des centaines de familles achevaient leurs dîners.
Hacia el oeste, a menos de un kilómetro, brillaban las luces de los apartamentos donde centenares de familias estaban terminando de cenar.

Des centaines de familles vivaient là, qui naissaient et mouraient dans leurs embarcations sans avoir passé une seule nuit sur la terre ferme ;
Existían centenares de familias, que nacían y morían en sus embarcaciones, sin haber pasado una noche en tierra firme;

Elle se composait du gros bourg de Tench, qui comptait une centaine de familles de paysans, et de deux petits villages voisins.
Tench era una importante población con un centenar de familias labriegas, y el feudo incluía dos aldeas más pequeñas en las cercanías.

Des centaines de familles étaient venues. À la fin de notre brève promenade, je serrai la main de mon guide : « Le destin est de votre côté, camarade ! »
Y centenares de familias habían aprovechado aquella oportunidad. Al final de la breve visita, sujeté la mano de mi anfitrión entre las mías y le dije: —El destino está de su parte, camarada.

À la fin des années quatre-vingts, ces trois mille hectares de flancs de colline rocailleux et boisés étaient aux mains d’une centaine de familles différentes.
A finales de los años ochenta, las tres mil hectáreas de piedra y pinares del cerro pertenecían a los miembros de quizá un centenar de familias diferentes.

Ce fut alors que Honus Hasta se révolta et conduisit une centaine de familles sur cette île, à l’extrémité orientale de la vallée, où il fonda la ville et l’empire de Castrum Maritimum.
Entonces fue cuando Honus Hasta se rebeló, trajo a unos centenares de familias a esta isla situada en el extremo oriental del valle, y fundó la ciudad y el imperio de Castrum Mare.