Translation for "une bande de" to spanish

Une bande de

• un montón de

Translation examples

un montón de

Avec toute une bande de rouquins ?
¿Con un montón de niños pelirrojos?

Le jury était une bande de péquenauds.
Los del jurado eran un montón de paletos.

Nous sommes toute une bande de na gapniks.
Los na gapniks somos un montón.

Ils le méritaient bien, aussi. Une bande d'incapables.
Se lo merecían… montón de inútiles.

Ils ont été toute une bande à l’inventer en même temps mais parmi cette bande se trouvaient deux frères nommés Lumière.
Lo inventó un montón de gente al mismo tiempo pero entre ese montón de gente estaban dos hermanos llamados Lumière.

— Bande de crapules ! Vous vous prenez pour des soldats ?
—¿Y vosotros os llamáis soldados, montón de escoria?

Vous comprenez ce que cela signifie, bande de merdeux ?
¿Entiendes lo que eso significa, montón de mierda?

Mais il était toujours entouré d’une bande de mecs.
Pero Tony siempre tenía un montón de chavales alrededor.

Une bande de snobs gastronomes, si vous voulez mon avis.
Un montón de esnobs chiflados por la comida.

Tu me boucleras avec une bande de dingues et tu jetteras la clé ?
¿Me encerrarás con un montón de locos y tirarás la llave?