Translation for "une attention particulière" to spanish

Une attention particulière

• atención especial
• atencion especial

Translation examples

atención especial

Mais des circonstances particulières méritaient une attention particulière.
Pero circunstancias especiales merecían su atención especial.

Un client qui a besoin d’une attention particulière, certes.
Un cliente necesitado de una atención especial, lo admito.

Les toilettes et la baignoire devaient faire l’objet d’une attention particulière.
El aseo y el baño requerían una atención especial.

Notre organisation jouit d’une attention particulière de la part des organes de direction.
Nuestra organización goza de atención especial por parte de los órganos de dirección.

Il a prêté une attention particulière à la chose pour plusieurs raisons.
El empleado prestó una atención especial a la llegada de la desconocida, por varios motivos.

Personne ne semblait prêter une attention particulière au terrain de jeux ou au Terrestre.
Nadie parecía dedicar una atención especial al terreno de juego ni al terrestre.

Il lui tira la main, comme s’il voulait qu’elle prêtât une attention particulière à ce qu’il avait à dire.
El niño le dio unos golpecitos en la mano como si quisiera que ella prestara una atención especial a lo que tenía que decir a continuación.

Monsieur Quebert est un grand écrivain new-yorkais, il convient de lui porter une attention particulière.
El señor Quebert es un gran escritor neoyorquino, se le debe dispensar una atención especial.