Translation for "une épingle" to spanish

Une épingle

• un alfiler

Translation examples

un alfiler

les épingles !… les épingles !… parlez-moi des épingles !… d’abord ! Non !
¡Los alfileres!…, ¡los alfileres!…, ¡hábleme de los alfileres!…, ¡antes que nada! ¡No!

L’homme à l’épingle d’or… Les Epingleros… Les épingles de Navarone… La vieille épingle…
Por un puñado de alfileres… El Alfilerero… El hombre del alfiler de oro… Los alfileres de Navarone…

— Je n’ai pas d’épingle.
—No tengo un alfiler.

— Donne-moi l’épingle… — Quelle épingle ? — Celle que tu as demandée à la bonne…
—Dame el alfiler… —¿Qué alfiler? —El que le has pedido a la chica…

– Une petite épingle ordinaire, Madame… pas une épingle à chapeau, cette fois… ne confondons pas les épingles !… je vous montrerai cela tout à l’heure !…
—Un alfiler corriente, señora…, esta vez no se trata de un alfiler de sombrero…, ¡no confundamos los alfileres!

— Épingle. — C’est bien, ça. Faut jamais oublier son épingle.
—Alfiler. —Buen chico. No se te olvide nunca el alfiler.

« J’avions des épingles, suggéra-t-il.
—Tengo alfileres —sugirió—.