Translation for "un-nauséabond" to spanish

Un-nauséabond

• maloliente
• un-mal olor

Translation examples

maloliente

Le château était glacé et nauséabond.
El castillo de Tutbury era frío y maloliente.

La rivière avec ses berges brunâtres et nauséabondes.
El río con sus orillas sucias y malolientes.

C’était bien mieux que le placard nauséabond.
Era mucho mejor que aquel ropero maloliente.

Ils revinrent sur leurs pas, longeant de nouveau le corridor nauséabond.
Dieron vuelta y avanzaron por el corredor maloliente.

Un liquide purulent, nauséabond, tachait les draps de jaune.
La infección goteaba, amarilla y maloliente, sobre las sábanas.

C’est petit et nauséabond, mais vous y serez au moins au chaud et au sec. »
Es un lugar pequeño y maloliente, pero al menos seco y caliente.

Le sang grésilla et se répandit en un nuage nauséabond.
La sangre siseó y formó una nube rojiza de vapor maloliente.

Je retrouvai Naples plongée dans une chaleur écrasante et nauséabonde.
Encontré Nápoles sumida en un bochorno maloliente y devastador.

Un écoulement de mucus nauséabond s’échappait de ses narines et de sa bouche.
Un líquido maloliente y amari­llento le salía de la boca y los ollares.

Une chair froide et nauséabonde se referma sur le visage de Malus.
Carne fría y maloliente se cerró sobre el rostro de Malus.