Translation examples
Les trompes de Fallope sont ligaturées et séparées.
–«Las trompas de Falopio están ligadas y separadas.
On m'a dit qu'on m'avait ligaturé les trompes de Fallope.
Me dijeron que me habían ligado las trompas de Falopio.
« Tu voudrais me faire croire que Carolyn avait les trompes ligaturées ? »
Le susurro: -¿Carolyn tenía las trompas ligadas?
Et bien sûr, nous ignorions tous deux que Carolyn avait les trompes ligaturées.
Y desde luego, ninguno de nosotros podía imaginar que Carolyn tuviera ligadas las trompas.
C'était un vieux texte grec, plein d'abréviations et de ligatures, et qui me fit tout d'abord l'effet d'un grimoire.
Era un viejo texto griego, lleno de abreviaturas y de ligados, que me pareció de pronto un tratado de magia.
Un défi qui lui paraissait truqué et stérile lorsqu’il pensait à sa Lalitha et à ses trompes ligaturées. Comment faire, pour vivre ?
Un reto que le parecía falso y estéril cuando pensaba en su Lalitha con las trompas ligadas. ¿Cómo vivir?
serrée dans ses parchemins et dans ses ligatures, de même qu'une authentique charte, dormait une liqueur couleur de safran, d'une finesse exquise.
y encerrado en pergamino y letras ligadas como una auténtica carta apostólica, dormitaba un licor de color azafrán y de exquisita delicadeza.
— Il a taillé en travers, juste en dessous du diaphragme, après avoir ligaturé les deux extrémités de l’estomac pour que son contenu ne puisse se répandre.
–Separó las dos secciones del torso-. La sección transversal fue practicada justo por debajo del diafragma. El cardias del estómago fue ligado para impedir que se filtrara el contenido, y también le ligaron el esófago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test