Translation for "un-fondation" to spanish

Un-fondation

• una fundación
• una base

Translation examples

una fundación

« Il les désigne sous le nom de la ’’Fondation’’. — La Fondation ? Qu’est-ce donc ?
–Se refiere a ellos como «la Fundación». –¿La Fundación? ¿Qué es eso?

J’ai été élevé sur la Fondation, sur la Fondation elle-même, mes enfants.
Educado en la Fundación; la misma Fundación, hijos míos.

— Ils ont une fondation.
—Tienen una fundación.

Ma Fondation. Il aimait la Fondation de l’Encyclopédie galactique.
Mi Fundación. Su amada Fundación de la Enciclopedia Galáctica.

Je vous assure que c’était un moteur de la Fondation dans un appareil de la Fondation.
Le digo que eran motores de la Fundación, una nave de la Fundación.

On les a à la Fondation.
Están en la Fundación.

— On était en pleine fondation, la toute première fondation sur Tanith.
—Estábamos en plena fundación, la primera fundación que se había hecho en Tanith.

Elle était de la fondation.
La misiva era de la fundación.

— Quelle fondation ?
–¿Qué fundación es ésa?

una base

Le fond de la trousse était épais.
La base era muy gruesa.

En quoi tout cela est-il fondé ?
¿Cuál es la base de todo esto?

Poser les fondements de l’arithmétique.
La base de la aritmética.

Il n’y a pas de fondement, pas de permanence !
¡No tengo una base sólida, no tengo estabilidad!

— Je fonde mes rapports sur la confiance.
—Yo trabajo sobre una base de confianza.

C’était une dépression dans le fond du tunnel.
Era un boquete en la base del túnel.

Elle a du fond de teint.
se ha puesto una base oscura.

Ce ne sont que mensonges et allégations sans fondement.
Todo eso son mentiras y alegaciones sin base.

Une publicité pour un fond de teint.
Un anuncio de base de maquillaje.

Il y a un… un fondement scientifique à ce processus.
El proceso tiene… una base científica.