Translation for "un tel sentiment" to spanish

Un tel sentiment

• tal sentimiento

Translation examples

tal sentimiento

En cet instant, Tatiana était au-delà de la portée de tels sentiments.
En aquel instante, Tatiana estaba lejos de tales sentimientos.

Qu’avait dit le père Michael pour provoquer de tels sentiments ?
¿Qué había dicho el padre Michael para suscitar tales sentimientos?

J’avais la conviction qu’il eût été extravagant de la supposer capable d’un tel sentiment.
Sin saber por qué, tuve la convicción de que habría sido un error suponerla capaz de un tal sentimiento.

N’est-il pas dangereux d’exprimer de tels sentiments tout haut et en public ?
¿No es peligroso que expreséis tales sentimientos en voz alta y en público?

— Un jour, tu te demanderas comment tu as pu éprouver de tels sentiments pour moi.
—Un día te preguntarás cómo pudiste experimentar tales sentimientos hacia mí.

Mais un Noghri ne pouvait faire montre de tels sentiments devant des inconnus.
Pero nunca revelaría ni una insinuación de tales sentimientos delante de extraños.

Mais le Kommandant n’a jamais voulu croire que l’un de ses officiers ait pu faire preuve de tels sentiments.
Pero el Kommandant no podía creer que uno de sus oficiales tuviera tales sentimientos.

À toi du soir au matin, du matin au soir. » Qui pourrait résister à de tels sentiments ?
Soy tuyo de la noche a la mañana, de la mañana a la noche.» ¿Quién hubiese podido resistirse ante tales sentimientos?

Il était touché de lui voir manifester de tels sentiments, et prenait plaisir à se sentir approuvé.
Se sentía conmovido de verle manifestar tales sentimientos y satisfecho por su aprobación.

Le jeune garçon détourna le regard, furieux de s’être autorisé de tels sentiments.
El muchacho miró a lo lejos, enojado consigo mismo por permitirse tales sentimientos.