Translation for "un tel mystère" to spanish

Un tel mystère

• tal misterio
• como un misterio

Translation examples

tal misterio

Que sa conception du monde ne puisse intégrer un tel mystère sans être réduite en pièces, c’était son problème, et elle le résoudrait un autre jour. Pour l’instant, elle souhaitait seulement s’en aller; courir en plein soleil, là où elle savait que ces métamorphes redouteraient de la suivre.
Que su visión del mundo no pudiera asumir tal misterio sin quebrantarse era su responsabilidad, y un problema para otro día. Ahora simplemente quería salir a la luz, donde sabía que aquellas criaturas de forma cambiante temían seguirla.

J’entrepris alors de raconter à Nathan le peu que je savais de ce prodigieux personnage noir, dont la vie et les exploits étaient ensevelis sous un tel mystère que c’était à peine si les habitants de cette région perdue, et encore moins le reste du monde, avaient gardé le souvenir de son existence.
Y entonces comencé a contar a Nathan lo poco que yo sabía respecto a aquel prodigioso personaje negro, cuya vida y hechos quedaron sepultados en tal misterio que su misma existencia era apenas recordada por la gente de aquella apartada región, y menos aún por el resto del mundo.