Translation examples
Il n’est point le sujet, puisque le sujet sans rapport à soi se condenserait dans l’identité de l’en-soi ;
El «se» no es el sujeto, ya que el sujeto sin relación a sí se condensaría en la identidad del en-sí;
— Ne nous traitez pas de « sujets ».
—No nos llames sujetos;
— Un sujet d’expérience ?
—¿Sujeto de pruebas?
L’artiste est un sujet.
El artista es un sujeto.
Le sujet et le verbe.
El sujeto y el verbo.
— Un de vos sujets anthropologiques ?
—¿De uno de sus sujetos antropológicos?
Vous êtes un excellent sujet.
Eres un sujeto maravilloso.
S’agit-il du nous-sujet ?
¿Se trata del nosotros-sujeto?
L'Objet et le Sujet ?
¿El Objeto y el Sujeto?
c’est le sujet qui est fou !
La locura es lo del sujeto.
— En sujets d’étude.
—Hubieran sido objeto de estudio.
L’horizon avait été son premier sujet.
Había sido su primer objeto.
Le sujet est un objet disqualifié.
El sujeto es un objeto descalificado.
L’objet se fond avec le sujet.
Y es que el objeto se mezcla con el sujeto.
Et la première à faire de moi un sujet !
¡Y la primera que me ha convertido en objeto!
Dans le « nous » sujet, personne n’est objet.
En el «nosotros» sujeto nadie es objeto.
Mais je ne suis pas un objet, moi, je suis un sujet, merde !
Pero yo no soy un objeto, yo soy un sujeto, ¡mierda!
Le sujet de ses expériences d’Auschwitz.
El objeto de sus experimentos en Auschwitz.