Translation for "un scan" to spanish

Un scan

• un escaneo
• una exploración

Translation examples

un escaneo

Je les ai scannées, oui.
Sí que las escaneé.

— J’ai scanné les lieux.
—He hecho un escaneo.

Le terrain est scanné et balisé.
el terreno se evalúa y se escanea.

On ne réalise pas de scans individuels.
No hacemos escaneos individuales.

Ne m’oblige pas à y recourir. Scanne.
No me obligues a ello. Escanea.

J’ai vu ses scans médicaux.
He visto sus escaneos médicos...

— Et les scans qu’elle a faits de mon cerveau ?
-¿Qué hay de los escaneos que ha estado tomando de mi cerebro?

À cause de tous les scans en activité, j’imagine.
Todos esos escaneos activos, diría yo.

una exploración

Les scanners orbitaux nous l’ont bien confirmé !
¡Las exploraciones orbitales demuestran que esto es cierto!

Il n’y avait, étonnamment, aucune anomalie au scanner.
Y la sorpresa fue que en la exploración no se detectó nada anómalo.

— Le scanner cérébral et la stimulation ne sont pas si compliqués.
—La exploración y la estimulación cerebrales no son tan complicadas.

Par un automatisme qui lui avait été inculqué dès l’enfance, elle procéda à un scan télépathique.
La exploración telepática era automática, entrenada en ella desde la infancia.

Le scan de Silver ne détecta aucun esprit Psi dans les parages.
Su exploración no recogió ninguna mente PSI en las cercanías.

C’était dans le même hôpital privé que là où avaient été effectués les scans de Silver.
Fue en el mismo hospital privado donde le habían hecho a Silver sus exploraciones.

— Les scans télépathiques sont illégaux mais on n'a pas affaire à des enfants de chœur.
—Puede que las exploraciones telepáticas sean ilegales, pero no nos enfrentamos a unos boy scouts.

— Les scans dont tu as parlé sont la manifestation la plus connue et la plus courante de la classification M.
—La exploración que has mencionado es la manifestación más conocida y frecuente de la designación «m».

La majeure partie des données par scan dont Avasarala disposait venait de ce vaisseau.
La mayoría de los datos de exploración que habían llegado a Avasarala provenían de esa nave.