Translation for "un rassemblé" to spanish

Un rassemblé

• un reunido
• a recogidos

Translation examples

un reunido

mais rassemblés et causant sans mousquets, rassemblés et causant sans être alignés ;
Pero reunidos y charlando sin mosquetes, reunidos y charlando sin estar alineados.

Tout le monde est rassemblé.
Todos se han reunido.

— Ils ont été rassemblés, magister.
—Están reunidos, Maestro.

— J’ai rassemblé des affaires pour lui.
—He reunido algunas cosas para él.

Quand s’étaient-ils tous rassemblés ?
¿Cuándo se habían reunido todos?

Nous avons déjà rassemblé notre équipe.
Ya hemos reunido a nuestro equipo.

Ils sont rassemblés à l’hôtel de police.
Están reunidos en comisaría.

On nous a rassemblés dehors.
Nos han reunido afuera.

– J’ai rassemblé tous les passagers.
—He reunido a los pasajeros.

Je vais commencer à les rassembler.
Yo empezaré a reunidos.

a recogidos

C’est ici qu’il a rassemblé son œuvre.
Aquí es donde él ha recogido su obra.

Avez-vous rassemblé les affaires de Nuala ?
¿Has recogido los materiales de Nuala?

J’ai rassemblé d’autres données depuis.
Desde entonces he recogido más datos.

elle avait rassemblé ses cheveux en une queue de cheval.
se había recogido el pelo en una cola de caballo.

Les filles avaient rassemblé leurs affaires et s’en allaient.
Las chicas habían recogido sus cosas y se estaban yendo.

Ses cheveux étaient rassemblés en chignon au creux de sa nuque.
Se había recogido el pelo en un moño en la nuca.

Il a rassemblé un énorme dossier sur la famille.
Ha recogido abundante información sobre la familia.

Il avait rassemblé une infinité de preuves et d’informations.
Y había recogido una infinidad de pequeñas pruebas y detalles.

Il attend sur le trottoir que la fille ait rassemblé ses affaires.
Espera en la acera a que la chica haya recogido sus cosas.

Avez-vous examiné les indices rassemblés dans la Mustang d’Ashlynn ?
¿Ha revisado las pruebas recogidas en el Mustang de Ashlynn?