Translation for "un pickpocket" to spanish

Un pickpocket

• un carterista
• un ratero

Translation examples

un carterista

— T’es pas un pickpocket, Paul.
—No eres carterista, Paul.

Même les pickpockets l’évitaient.
Incluso los carteristas se mantenían lejos de él.

Le pickpocket avait de nouveau disparu.
El carterista desapareció de nuevo.

Il avait pris le pickpocket de vitesse.
Había vencido al carterista hasta la salida.

Tu veux devenir pickpocket ?
¿Quieres ser carterista?

Cardan apprend à devenir pickpocket.
Está aprendiendo trucos de carterista.

L’homme qu’ils recherchent est probablement un pickpocket.
Probablemente están buscando a un carterista.

Et ce cambrioleur, ce pickpocket fait mulet.
Y el allanador del mulo, ese carterista.

Bien sûr, le pickpocket et lui étaient différents.
Sin duda, él y el carterista eran muy distintos.

J’ai rencontré deux pickpockets dans la rue.
Me encontré con dos carteristas por la calle.

un ratero

— Non ! Mais j’avais peur des pickpockets !
—No, pero tenía miedo de los rateros.

- Vous avez débusqué des pickpockets ?
—¿Ha descubierto algún ratero?

Je suis un pickpocket, pas un cambrioleur.
No soy un ladrón, sólo un ratero.

— De pickpockets ou de gens ? » demanda Alec.
—¿De rateros o de espectadores? —dijo Alec;

Le pickpocket avait essayé de se redresser sur les coudes.
El ratero se incorporó sobre los codos, tratando de recobrar fuerzas.

– Raydel n’est même pas un voleur : tout au plus un pickpocket.
—Raydel ni siquiera es un ladrón: si acaso un ratero.

Un malheureux pickpocket essaya de voler le portefeuille de Butler.
Un desafortunado ratero intentó robarle la cartera a Mayordomo.

Comme si Paramore avait annoncé qu’il était un pickpocket amateur.)
Es como si Paramore hubiese procedido a anunciar su calidad de ratero aficionado.

Berish était d’une dextérité telle qu’il pouvait voler une montre à un pickpocket.
Berish tenía tal habilidad que era capaz de robar el reloj a un ratero.

Une façon fort ingénieuse de transporter de l’argent, calculée pour tromper le pickpocket.
Esta forma de llevar el dinero es muy ingeniosa, tiene como objeto burlar a los rateros.