Translation for "un peu plus prudent" to spanish

Un peu plus prudent

• un poco mas cuidado
• un poco más de cuidado

Translation examples

un poco más de cuidado

Néanmoins, il vous faut être un peu plus prudent ici, en Amérique.
De todos modos, aquí en América hay que tener un poco más de cuidado.

Ça ne suffira pas à tenir la position quand les Manties finiront par avancer, mais cela pourrait bien les forcer à se montrer un peu plus prudents lors des reconnaissances dans le système.
No van a ser suficientes para resistir la embestida de los mantis cuando estos hagan su maniobra final, pero al menos podremos ayudarlos a que tengan un poco más de cuidado cuando estén de exploración por el sistema.

Et pourtant je supporte courageusement le manque de nicotine pour toi. Mais je crois que les exploits auxquels je viens d’assister vont me rendre un peu plus prudent à l’avenir… tout comme le fait d’avoir rencontré ton cinglé de père.
Sufro con valentía la abstinencia de nicotina… y todo por ti. Sin embargo, pienso que haberte visto ahí me servirá para tener un poco más de cuidado cuando esté contigo. Y ese loco que tienes por padre también va a conseguir que sea precavido.