Translation examples
Nous sommes dans le pétrin, Cavanagh, un terrible pétrin !
—Cavanagh, esto es un desastre, ¡y un desastre peligroso!
Vous ne savez pas ce qu’il m’en a coûté pour vous sortir de ce pétrin.
No tienes idea de lo que costó negociar una salida de este desastre.
Obsédé par les intellectuels révolutionnaires, il s’était mis dans un beau pétrin.
Un exceso de preocupación por los intelectuales revolucionarios le había conducido a ese desastre.
Il avait réchappé de tout le pétrin à Aden, mais cette crise était celle de trop.
Había sobrevivido a todo el desastre de Adén, pero otra crisis ya sería demasiado.
« C’est précisément parce que des gens comme toi n’entrent pas en politique qu’on est dans le pétrin où on est », insiste Susan.
—Estamos en el desastre en que estamos precisamente porque las personas como tú no quieren intervenir en política —insiste Susan.
Il voulut lui répondre, pensa que s’il se reposait quelques instants, il pourrait encore sortir de ce pétrin.
Quería responderle, y pensó que si descansaba un momento de nada todavía podía arreglar aquel desastre.
Mais le mot « pétrin » lui remettait en mémoire la scène infâme survenue dans cette chambre, la substance tiède qui formait une croûte craquelée en séchant sur sa peau.
Pero la palabra «desastre» la devolvió a la inmunda escena en el dormitorio, la tibia sustancia que se secaba en su piel hasta formar una costra crujiente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test