Translation examples
Et je vais jeter un épieu en feu dans le nid de frelons !
«Y yo estoy a punto de arrojar una lanza en llamas a un nido de avispas.»
Ça ressemble à un nid de frelons, se dit Fransman Dekker, entre le brouhaha de la foule et les micros tendus, prêts à piquer.
Parecía un nido de avispas, pensó Fransman Dekker, una multitud enardecida, con los micrófonos a punto para clavárselos.
Moyennant quoi, l’Empereur nous a généreusement laissé les mains libres en Italie, c’est-à-dire nous a fait la grâce de nous permettre de les poser dans un nid de frelons.
Después, el emperador generosamente nos dejó las manos libres en Italia, es decir, nos hizo la gracia de permitir que las metiéramos en un nido de avispas.
La porte au bout du couloir s’ouvre dans un bourdonnement de nid de frelons et Tammy l’infirmière revient dans l’unité des soins intensifs. L’odeur de la fumée de cigarette colle à sa blouse comme du Velcro.
La puerta de cuidados intensivos zumbó como un nido de avispas y la enfermera Tammy entró con el humo del cigarro adherido a su bata como velcro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test