Translation for "un instant" to spanish

Un instant

• un instante
• un momento

Translation examples

un instante

Un instant de silence, mais rien qu'un instant.
Un instante de silencio, pero sólo un instante.

Un instant, pensa-t-il. Un instant, et il serait fixé.
Un instante, pensó, un instante y estaría seguro.

Seulement des choix faits d’instant en instant.
Sólo elecciones de instante-en-instante.

Chaque instant de vie est un instant de vie.
Cada instante de vida es un instante de vida.

– Un instant, dit vivement René, un instant !
– ¡Un instante! – dijo vivamente Renato-. Un instante.

Nous y fûmes en un instant.
Estuvimos en ella en un instante.

Ce ne fut qu’un instant.
No fue más que un instante.

Un instant suivi d’un autre instant, puis arrivait un dernier instant.
Un instante seguido por otro, y entonces llegaría el último instante.

un momento

Pour l’instant, j’en ai fini avec lui. Pour l’instant.
De momento, he terminado con él. Pero solo de momento.

Instants de plaisir et instants de brutalité.
Momentos de placer y momentos brutales.

— Un instant, messer, un instant, dit-il ;
—Un momento, maese, un momento... —dijo—.