Translation for "un faux" to spanish

Un faux

• un falso
• una mentira
• una falsificación

Translation examples

un falso

– Distinguer le faux du vrai, passe encore... mais le faux faux du vrai faux...
—Distinguir lo falso de lo verdadero, tiene un pase… pero lo falso falso de lo falso verdadero…

– C'est faux, c'est ridiculement faux ;
—Es falso, ridículamente falso;

– Il est donc faux ? – Absolument faux.
–Por tanto, es falso. –Completamente falso.

— Tu as toujours été faux ! Pourquoi faux ?
—¡Tú siempre has sido falso! ¿Por qué falso?

Faux qu'il y en a de mieux que d'autres, faux.
Es falso que haya unos mejores que otros, eso es falso.

Tout cela était faux, faux à crier.
Todo aquello era falso, claramente falso.

Des faux papiers, un faux passé.
Documentos falsos, falso pasado.

Ces faux rois ont de faux papes.
Esos reyes falsos tienen papas falsos.

Faux ! Trouver ce qu’il y avait de faux à la base !
¡Falso! ¡Había que encontrar lo que había de falso en la base de todo aquello!

una mentira

— C’est faux !… c’est faux ! s’écria Esselmann.
—Eso es mentira…, ¡eso es mentira! —vociferó Esselmann.

— Et qu’est-ce qu’il y a de faux ?
—¿Y qué es mentira?

Ce qui n’est pas faux.
Lo cual tampoco es mentira.

–Tout cela est entièrement faux !
—¡Todo esto es mentira!

Mais c’est entièrement du faux-semblant.
Pero todo es de mentira.

Ce n’est pas tout à fait faux.
No es del todo mentira.

Il n’avait pas dit : « C’est faux. »
No me había respondido: «Eso es mentira».

C’était vrai et faux !
Era verdad y mentira.

C’est vrai et c’est faux.
Es verdad y es mentira.

una falsificación

C'était un faux très bien fait, mais ce n'en était pas moins un faux.
Una falsificación muy buena, pero una falsificación, al fin y al cabo.

Mais c'était un faux.
Era una falsificación, sin embargo.

— Tessier… Faux et usage de faux… Cela vous dit quelque chose ?
—Tessier… Falsificación y utilización de falsificaciones… ¿Le dice algo esto a usted?

Impossible que ce soit un faux.
No había posibilidad de que fuera una falsificación.