Translation for "un esprit" to spanish

Un esprit

• un espíritu
• una mente

Translation examples

un espíritu

Ce n’est pas ton esprit mais l’esprit.
No es tu espíritu, es el espíritu.

Mais quel esprit ? La faiblesse d’esprit ? Le mauvais esprit ?
¿Pero de qué espíritu? ¿Espíritu estúpido? ¿Espíritu maligno?

C’est l’esprit qui trouve l’esprit
espíritu es lo que el espíritu encuentra.

L’esprit du roman est l’esprit de complexité.
El espíritu de la novela es el espíritu de la complejidad.

Il n’y a pas d’esprit ancien et d’esprit moderne.
No hay espíritu antiguo ni espíritu moderno.

— Parce que, répondit le chef, l’Esprit du Vent, l’Esprit de la Mer, l’Esprit de la Forêt et l’Esprit du Feu sont choisis par le chef des Esprits, Patra, pour décider des maladies.
–Porque Espíritu Viento, Espíritu Mar, Espíritu Bosque y Espíritu Fuego ser escogidos por Espíritu Jefe, Patra, para gobernar enfermedad.

Celui qui est pauvre en esprit reçoit tout l'esprit.
Quien es pobre de espíritu es receptivo para todo espíritu.

— Il faut s'abandonner à l'Esprit quand l'Esprit s'empare de vous !
—¡Hay que entregarse al Espíritu cuando el Espíritu se apodera de uno!

una mente

Mais leurs esprits… leurs esprits…
Pero las mentes…, las mentes…

Vous avez des esprits dans des esprits.
Tienes mentes dentro de las mentes.

Esprit collectif, mais sans esprit.
Mente colmena, pero sin mente.

D’esprit à esprit, de cœur à cœur.
De mente a mente, de corazón a corazón.

Le yammosk communique d’esprit à esprit.
El yammosk se comunica de mente a mente.

Un esprit mathématicien, un esprit musicien.
Una mente matemática, una mente musical.

Il parlait avec son esprit, et à son esprit.
El chico hablaba con la mente y dirigiéndose a su mente.

De la même façon, je ne suis pas un esprit mais l’esprit.
De forma similar, yo no soy una mente, sino la mente.