Translation for "un effet dissuasif" to spanish

Un effet dissuasif

• un efecto disuasorio

Translation examples

un efecto disuasorio

— Raison de plus pour nous en remettre à l’effet dissuasif de la règle.
—Por eso mismo necesitamos el efecto disuasorio de la norma.

Pour ce qui est de l’édit, nous verrons bien s’il a l’effet dissuasif escompté par son auteur.
En cuanto al edicto, ya veremos si tiene el efecto disuasorio que su creador espera.

L’exécution n’avait pas seulement pour objet de faire justice, mais aussi de produire un effet dissuasif sur les factions rebelles de la Galilée.
La ejecución no sólo tenía por objeto hacer justicia, sino producir un efecto disuasorio entre las facciones levantiscas de la Galilea.

Soit parce qu'on espérait que l'effet dissuasif de caméras multiples enregistrant en mode continu empêcherait un épisode redouté de se produire, soit parce qu'on souhaitait des archives probantes de tout ce qui se déroulerait.
O porque pensaba que el efecto disuasorio de múltiples cámaras que grabaran continuamente impediría que ocurriera algún suceso temido, o porque quería tener un registro irrefutable de cualquier cosa que sucediera.

— … ça appartient aussi au frangin, et elles sont là parce que je me figure qu’une paire de chaussures pointure quarante-six et demi a un effet dissuasif sur des hommes méchants animés d’intentions douteuses. »
—También son de mi hermano, y las dejo ahí porque me gusta creer que los zapatos de caballero del número cuarenta y seis surten cierto efecto disuasorio en los hombres peligrosos que traen planes indecentes.