Translation for "un des slogans" to spanish

Un des slogans

• uno de los lemas
• una de las consignas

Translation examples

uno de los lemas

Reprendre en chœur des slogans contre la guerre l’aide à se sentir meilleure ?
¿Se siente mejor persona por corear lemas contra la guerra?

Tous ces slogans verts et véreux autour de la croix gammée.
Todos aquellos lemas verdes y agusanados alrededor de la cruz ganchuda.

— Chez les Alcooliques Anonymes, on entend toutes sortes d’adages et de slogans.
—En Alcohólicos Anónimos llegas a oír todo tipo de dichos y lemas.

Les uns clamaient son nom, d’autres hurlaient « Wilkes et la liberté ! » et d’autres slogans.
Algunos pronunciaban a gritos su nombre, otros gritaban: «¡Wilkes y libertad!», y otros lemas.

« Dix nouvelles Sections par physio-année » était un des slogans d’alors.
Uno de los lemas de aquella época era: «Diez nuevas Secciones cada fisio-año».

Tod et Ross portaient des jeans et des T-shirts imprimés de divers slogans et effigies.
Tod y Ros llevaban tejanos y camisetas con diversos lemas e imágenes.

— Le docteur Presky n’arrive jamais à retenir nos slogans publicitaires, railla Turner.
—El doctor Presky no acaba de pillarle el tranquillo a nuestros lemas —dijo Turner.

Ils refusaient d’admettre qu’un traître ait pu crier des slogans en faveur de Trotski.
Se negaban a aceptar que alguien que hubiera recitado los lemas de Trotsky pudiera ser un Judas.

Tu peux t’égosiller tant que tu veux en chantant des slogans contre la guerre, je ne crois pas que tu sois plus pacifiste que moi.
Aunque te desgañites coreando lemas contra la guerra, no creo que seas más pacifista que yo.

À l’extérieur, les fils d’Adam, infatigables, scandaient depuis des heures les mêmes slogans.
En el extremo, los «hijos de Adán» infatigables, cantaban desde hacía horas los mismos lemas.

una de las consignas

leur slogan était : Nous sommes des surhommes !
la consigna era: ¡Somos superhombres!

Cela avait été son seul slogan.
Ésa había sido su única consigna.

Pas de discours, pas de slogans, pas de chants.
Nada de discursos, de consignas ni de cánticos.

Ils entonnèrent de nouveaux slogans.
Corearon nuevas consignas.

Il tient un slogan, désormais. 34
Ahora tiene una consigna. 34

La pension ou la mort, tel fut mon slogan.
El internado o la muerte, esa fue mi consigna.

– Je vois qu’on t’a bien gavé de slogans.
—Veo que te han atiborrado de consignas.

Les cris et les slogans continuaient derrière eux.
El griterío y las consignas continuaban a sus espaldas.

Le slogan fut repris par le reste du public.
La consigna fue repetida por el resto del público.