Translation for "un des conducteurs" to spanish

Un des conducteurs

• uno de los conductores
• uno de los pilotos

Translation examples

uno de los conductores

– Qui est ce « conducteur » ?
—¿Quién es «el conductor»?

Je n'étais que la conductrice.
Yo era tan solo la conductora;

Il n’y avait que moi, et le conducteur.
Allí solo estábamos el conductor y yo.

Un conducteur, rien de plus.
El conductor, nada más.

Je sépare toujours quand j’établis des catégories les conducteurs des non-conducteurs.
Cuando establezco categorías, siempre separo a los conductores de los no conductores.

— J’ai besoin d’un conducteur !
—¡Necesito un conductor!

Le conducteur le regarda.
El conductor le miró.

Le conducteur revient.
El conductor se gira.

— Un conducteur et un passager.
—Un conductor y un pasajero.

uno de los pilotos

Le conducteur du jet-ski n'avait pas le droit de venir dans son espace de glisse.
El piloto no tenía ningún derecho a meterse por medio.

- À moins que le conducteur ne soit suicidaire, ça me paraît évident.
—A menos, por descontado, que vaya conducido por un piloto suicida.

Nous ne sommes que deux Chevaliers Jedi et un conducteur de l’espace qui ne perçoit pas la Force.
Nosotros somos dos Caballeros Jedi y un piloto espacial ciego para la Fuerza.

Me penchant par-dessus le siège du conducteur, je sortis ma torche électrique de la boîte à gant.
Me asomé por el asiento del piloto y cogí la linterna de la guantera.

Un troisième, le conducteur, guettait en silence, moteur allumé, les mains agrippées au volant.
Otro, el piloto, aguardaba en silencio, el motor encendido, sus manos sin soltar el timón.

De chaque côté de l’habitacle du conducteur se déployait une aile immense, couverte de plumes.
Unas gigantescas alas con plumas salían de los lados del compartimento del piloto.

Le conducteur n'avait pas ôté son casque, simplement relevé sa visière, et il n'avait pas non plus éteint son moteur.
El piloto no se había quitado el casco, limitándose a levantar la visera, y tampoco había apagado el motor.

Jagdea et Blansher furent parmi les premiers aviateurs à rejoindre l’épave. — Reculez ! Reculez ! leur cria un conducteur de tender.
Jagdea y Blansher fueron de los primeros pilotos en para llegar a los restos del accidente. —¡Aléjense!