Translation for "un complété" to spanish

Un complété

• un completo
• a finalizada

Translation examples

un completo

Nous sommes au complet.
Estamos al completo.

— Mais sont-elles complètes ?
—Pero ¿está al completo?

Vous êtes complet, avec ou sans elles.
Y estáis completos, con o sin ellas.

Celui qui nous complète.
El que nos completa.

Vous n’êtes pas « complets » sans ça.
Sin ellos no estáis completos.

— Il en aurait une s’il était complet.
—Lo sería si estuviese completa.

Elle était complètement nue.
Desnudo por completo.

— Complète abstinence.
—Abstinencia completa.

Complet pour la semaine.
Completo para la semana.

a finalizada

Maintenant qu’il était âgé de quarante ans, la transformation était complète, mais en même temps l’image s’était effondrée.
A los cuarenta y un años, la transformación había finalizado, pero una parte de la imagen había desaparecido de la pantalla.

— J’espère que ce ne sera pas longtemps nécessaire, expliqua Loren, mais nous devons les porter jusqu’à ce que les examens microbiologiques soient complets.
— Espero que no sean necesarios por mucho tiempo — le explicó Loren—pero tenemos que llevarlos hasta que las pruebas de microbiología hayan finalizado.

Bien que ni l’armée américaine ni l’armée soviétique ne soient complètement parties, la division de notre pays était apparemment réglée.
Sin embargo, ni el ejército de Estados Unidos ni el de la Unión Soviética se marcharon, a pesar de que la división de nuestro país parecía finalizada.

Ayant accompli le rite complet de la déclaration d’amour entre mâles d’Europe de l’Est, il fut autorisé à s’asseoir ;
Una vez finalizada la obertura amorosa entre los dos especímenes masculinos de Europa oriental, a Vladimir se le permitió tomar asiento;

Toutes ces figurations étaient tracées en bas-relief méplat dans un trait fermement creusé, mais le pinceau du peintre n’avait pas achevé et complété l’œuvre du ciseau.
Todas esas figuras estaban grabadas con trazos profundos en un bajorrelieve semiplano, pero el artista no había finalizado la obra del cincel.

Il fallut plus d’une heure à Asperamanka pour faire le récit complet de la campagne et de la trahison qui y avait mis fin. Puis il redevint silencieux, mais pour un instant seulement.
Alrededor de una hora invirtió Asperamanka en la descripción de la campaña y posterior traición. Finalizado el relato, calló. Pero sólo durante un minuto.

Alors, avait pensé Twemlow en fermant les yeux, il y en a donc… Et tombant dans une prostration complète, il n’était revenu à lui qu’à la fin du repas, lorsque le chimiste avait été congédié.
(«Entonces —piensa Twemlow, cerrando los ojos—, somos se…» Pero ahí se derrumba, y no se recupera del todo hasta que la cena ha finalizado y se ha invitado a retirarse al Analista).