Translation for "un chef-d'œuvre" to spanish

Un chef-d'œuvre

• una obra maestra
• una pieza maestra

Translation examples

una obra maestra

C'est un chef-d’œuvre, un pur chef-d’œuvre.
Es una obra maestra, una verdadera obra maestra.

C’est votre chef-d’œuvre.
Es vuestra obra maestra.

C’est mon chef-d’œuvre;
Esa es mi obra maestra.

una pieza maestra

C’était un véritable chef-d’œuvre du genre qui s’appuyait sur des dizaines de tours empruntés au domaine de l’illusionnisme.
Era una pieza maestra en la que se empleaban docenas de trucos de ilusionismo.

Plus tard, ce furent des chefs-d’œuvre d’ironie, de double sens, de simagrées.
Más tarde volviéronse piezas maestras de ironía, dobles sentidos y comedia.

Il avait construit le télescope, polissant sept miroirs avant de réussir son chef-d’œuvre actuel ;
Él mismo había hecho el telescopio, había afinado siete espejos antes de conseguir aquella pieza maestra;

Lucius pensa avec effroi que cette collection de chefs-d’œuvre pourrait disparaître dans des cyclones comme celui dont il venait d’être témoin.
Lucius sintió un estremecimiento al pensar que esta colección de piezas maestras podría desaparecer en medio de tumultos parecidos a los que acababa de presenciar.

Selon lui, Madame Lucas avait envoyé sa femme de chambre prendre les devants avec les bagages pour lui garder sa place tandis qu’elle-même, qui vivait hors du temps, consacrait une dernière petite demi-heure à contempler les chefs-d’œuvre italiens à la National Gallery ou les bronzes grecs au British Museum.
Seguramente supondría que, en Londres, la señora Lucas habría enviado a la doncella con el equipaje a la estación a fin de reservar asiento, mientras que ella, ajena al paso del tiempo, emplearía su última media hora en la ciudad admirando las piezas maestras del arte italiano en la National Gallery, o los bronces griegos en el British Museum.