Translation for "un être homme" to spanish

Un être homme

• un ser hombre
• un hombre, siendo

Translation examples

un ser hombre

– Il faut être homme.
—Hay que ser hombre.

Parce que Dieu avait été femme, avant d’être homme.
Porque Dios había sido mujer, antes de ser hombre.

et que vous êtes heureux d’être homme, vilain libertin que vous êtes!
¡Y qué afortunado sois de ser hombre, malvado libertino!

Ici, être homme, c’est avoir la peste.
Aquí ser hombre es lo mismo que tener la peste.

Être homme, c’est précisément être responsable.
Ser hombre significa, precisamente, ser responsable.

La nostalgie du Paradis, c’est le désir de l’homme de ne pas être homme.
La nostalgia del Paraíso es el deseo del hombre de no ser hombre.

Être homme et laid est une épreuve très dure.
El ser hombre y ser feo, es bastante desgracia.

Brodsky, pensif : « Qui m’a donné celle d’être homme ?
Brodsky, pensativo: «¿Quién me ha autorizado a ser hombre?

Mais enfin, l'homme doit être homme, et la femme femme;
pero, en efeto, el hombre ha de ser hombre, y la mujer, mujer;

un hombre, siendo

Alors que toi tu n’es qu’un homme. Peut-être l’Homme, le seul.
Mientras tú solo eres un hombre. Quizás el hombre.