Translation for "ultranationaliste" to spanish

Ultranationaliste

• ultranacionalista

Translation examples

ultranacionalista

— Ne me dites pas que vous n’avez pas d’ultranationalistes…
—No me estarás diciendo que aquí no tenéis ultranacionalistas…

Et même si ce n’est pas un ultranationaliste comme Pedatchenko, il y a chez lui une tendance au chauvinisme culturel.
Además, no es un ultranacionalista como Pedachenko, pero es un chauvinista cultural.

Il n’avait aucunement l’intention de mettre en place une dictature marxiste-léniniste, ni un régime ultranationaliste, ni aucune sorte de despotisme.
No tenía intención alguna de instaurar una dictadura marxista-leninista, ni un régimen ultranacionalista, ni ningún tipo de despotismo.

Ces débiles ultranationalistes, pour la plupart d’entre eux infoutus d’écrire trois lignes de commentaire Internet sans faire quarante fautes d’orthographe.
Esos idiotas ultranacionalistas, casi todos incapaces de escribir tres líneas en un comentario de internet sin hacer cuarenta faltas de ortografía.

Il était vrai qu’en acceptant un poste important au gouvernement, il deviendrait inévitablement un objet de haine pour les groupes politiques ultranationalistes, en Russie comme à l’étranger.
De este modo iba a convertirse inevitablemente en una figura odiada entre los grupos políticos ultranacionalistas de Rusia y del extranjero si aceptaba cualquier trabajo prominente en la administración revolucionaria.

L’écrivain ultranationaliste Ernst Jünger, qui servait dans l’état-major de Stülpnagel à Paris, lui fit part de ses réflexions sur la paix qu’il fallait, à son sens, impérativement conclure avec les Alliés.
El escritor ultranacionalista Ernst Jünger, que prestaba sus servicios en el Estado Mayor de Stülpnagel en París, le ofreció sus ideas acerca de la paz que había que firmar con los aliados.

En France, ce statut de rock-star serait difficilement compatible avec celui d’agitateur ultranationaliste, en Russie non : on peut écrire dans un journal qui recycle en boucle les Protocoles des Sages de Sion et être une idole de la jeunesse.
En Francia, este estatuto de estrella del rock sería difícilmente compatible con el de agitador ultranacionalista; en Rusia no: puedes escribir en un periódico que reedita continuamente Los protocolos de los sabios de Sión y ser un ídolo de la juventud.

Bien entendu il reste des réminiscences du fascisme dans le monde, incarnées parfois dans des partis ultranationalistes et xénophobes, comme le Front national de Le Pen, en France, ou le parti libéral de Jörg Haider, en Autriche, au score électoral dangereusement élevé.
Desde luego que quedan reminiscencias del fascismo en el mundo y que, a veces, encarnados en partidos ultranacionalistas y xenófobos, como Le Front Nacional de Le Pen, en Francia, o el Partido Liberal de Jorg Haider, en Austria, atraen un peligrosamente elevado apoyo electoral.

Je me rappelle m’être rendu à Belgrade en 1993 pour m’entretenir avec Vuk Drašković, l’homme politique et écrivain nationaliste serbe qui était à la tête du mouvement d’opposition au régime de Slobodan Milošević, et qui s’était attiré, dans la défense de sa cause, des soutiens aussi bien libéraux qu’ultranationalistes.
Recuerdo mi viaje de 1993 a Belgrado para visitar a Vuk Draskovic, el político nacionalista y escritor serbio que encabezaba el enorme movimiento de oposición al régimen de Slobodan Milosevic, y que se había granjeado para su causa el apoyo liberal pero también el ultranacionalista serbio.

Pendant ce temps-là les Monfalconais résistaient, au nom de Staline. Ceux qui, quelques années plus tard, revinrent à Monfalcone se trouvèrent exposés, en tant que communistes, à des intimidations et parfois à des agressions de la part d’ultranationalistes italiens et considérés comme suspects par la police, tandis que le Parti communiste italien tâchait de les tenir à l’écart, parce que dans leur fidélité à toute épreuve ils étaient des témoins gênants de sa politique stalinienne et antititoïste de naguère, aujourd’hui source d’embarras et de honte.
Aquellos que, unos años después, volvieron a Monfalcone, se vieron expuestos, en tanto comunistas, a intimidaciones y hasta a agresiones a veces por parte de los ultranacionalistas italianos, y eran mirados con sospecha por la policía, mientras que el Partido Comunista Italiano intentaba quitárselos de encima, porque en su impávida fidelidad eran incómodos testimonios de su política estalinista y antititoísta de otros tiempos, ahora fuente de azoro y vergüenza.