Translation examples
— Eh bien vous réunissez ces trois-là, CFR, Trilatérale et Bilderberg, et vous obtenez la fine fleur des financiers, universitaires, politiciens et autres lumières ultralibérales du monde entier.
Pues bien, si reúnes esos tres, CFR, Trilateral y Bilderberg, obtendrás la flor y nata de los financieros, universitarios, políticos y otros lumbreras ultraliberales del mundo entero.
Il se définit comme social-démocrate, mais croit aux vertus de la concurrence : ça ne rend que plus jouissif de prendre un établissement de crédit ultralibéral à sa propre logique, avec un argument auquel pourrait souscrire Alain Mine.
Se define como socialdemócrata, pero cree en las virtudes de la competencia: es aún más placentero atrapar en su propia lógica, con un argumento que podría suscribir Alain Mine, a una entidad crediticia ultraliberal.
Votre conseiller a affirmé qu’il ignorait tout de ce qu’il a qualifié de « rumeurs pernicieuses » et M. Dennison a prétendu qu’il s’agissait, je le cite fidèlement, d’un « ramassis de conneries répandues par des freluquets ultralibéraux qui s’amusent à tirer dans les pattes du Président ».
Su consejero aseguró que no sabía nada de lo que él llamaba «rumores malintencionados», y el señor Dennison aseguró que eran, y cito sus palabras exactas, señor presidente, «porquerías que hacían correr los ultraliberales para perjudicarle a usted». Así mismo lo dijo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test