Translation for "ultra-léger" to spanish

Ultra-léger

• ultraligero

Translation examples

ultraligero

Tous étaient manifestement construits avec des matériaux ultra-légers.
Estaban fabricados con materiales ultraligeros;

Il lui manquait aussi la gouverne de l'ultra-léger, capable de résister aux pertes de vitesse et aux vrilles.
También le faltaba el ala canard del ultraligero para prevenir pérdidas de sustentación y entradas en barrena.

Sa carcasse interne était en matériau ultra-léger, et il possédait des turbopropulseurs à l’extrémité des ailes ainsi que sous la nacelle.
Tenía un armazón interno ultraligero y turbopropulsores en los extremos de ambas alas y bajo la góndola;

Contrairement au véritable ultra-léger avec son aile large et haute, son enchevêtrement de câbles et de filins, la voilure de l'Ibis était courte, ramassée sur une entretoise intérieure.
A diferencia del ala alta y de amplia superficie propia de un auténtico ultraligero, con su laberinto de alambres y cables, los planos aerodinámicos del Ibis eran cortos y achaparrados, con riostras de sujeción internas.

Plus d’une fois, on lui raconta l’histoire de quelqu’un qui avait imposé à un ultra-léger une spirale tellement désastreuse que le simulateur de vol avait rompu ses amarres et crevé la paroi de verre qui se trouvait à côté.
Más de una vez le contaron la historia de alguien que había metido el ultraligero en una espiral tan lamentable que el asiento se había soltado de sus monturas y se había estrellado contra la pared de cristal que había delante;

Du sac elle retira ses écouteurs ultra-légers, qu’une tige serrait sur ses oreilles comme une patte d’araignée, puis choisit une des cassettes qui traînaient au fond du sac, un quintette en ut majeur dont elle n’écouta que le scherzo.
Del bolso sacó sus auriculares ultraligeros, que una varilla le ajustaba a los oídos como una pata de araña, luego eligió uno de los casetes que llevaba en el fondo del bolso, un quinteto en do mayor del que sólo oyó el scherzo.

Ils entouraient différents engins volants individuels : des ailes volantes et des ultra-légers apparemment lancés par une sorte de catapulte, et qui s’élevaient dans les courants thermiques matinaux. De petits deltaplanes et toute une variété de monoplaces d’un nouveau modèle qui évoquaient un minuscule planeur attaché sous une espèce de bulle.
Había muchos monoplazas, planeadores y ultraligeros que salían disparados de algo semejante a una catapulta y se elevaban en las capas térmicas que se formaban por las mañanas, y aviones aún más escuetos, conectados a la parte baja de pequeños dirigibles, apenas mayores que las personas que trepaban a la catapulta o se sentaban bajo las alas de los planeadores.