Translation for "ultra-conservateur" to spanish

Ultra-conservateur

• ultraconservador
• ultra-conservador

Translation examples

ultraconservador

ceux des ultra-conservateurs une carte bleu clair.
los fomentadores y los ultraconservadores tenían azul claro.

Comme ils sont ultra-conservateurs, ils détestent prendre des risques.
Como bien sabes, son ultraconservadores y no quieren correr riesgos.

Poète et ultra-conservateur, ornithologue et défenseur de la peine capitale.
Poeta y ultraconservador, observador de aves y partidario de la pena de muerte.

Se pourrait-il, continua-telle d'un ton dédaigneux, que R'gul ait raison avec ses idées ultra conservatrices ?
«¿No podría ser —continuó en tono sarcástico— que nuestro ultraconservador R'gul estuviera en lo cierto?

Le nom de Bertholdier avait été plusieurs fois avancé par diverses fractions ultra-conservatrices qui espéraient bien faire entrer le général dans l’arène politique. Mais rien n’était sorti de ces tentatives.
El nombre de Bertholdier había sido propuesto como candidato por varias facciones ultraconservadoras, que esperaban poder arrastrarlo de la guerra militar a la política, pero la cosa no había pasado nunca del grado de tentativa.

11. À trente kilomètres au nord de Dubaï, de ses gratte-ciel étincelants, de ses îles artificielles et ses villas luxueuses, se trouvait la ville de Charjah, une cité ultra-conservatrice des Émirats arabes unis.
11 A treinta kilómetros de los relucientes rascacielos, las islas artificiales y las lujosas villas vacacionales que pueblan la costa de Dubái se encuentra la ciudad de Sharjah, la ultraconservadora capital cultural de los Emiratos Árabes Unidos.

Marie dut destituer son gouvernement et en nomma un autre à la tête duquel elle plaça le duc de Palmela. Il sut restaurer le calme dans le pays et poursuivit les réformes en matière d’éducation et de santé, difficiles à mettre en place car le peuple était fanatisé par un clergé ultra-conservateur.
María tuvo que destituir su gobierno y nombró otro, frente al cual estaba el duque de Palmela, que supo devolver la calma al país y que siguió con reformas en la educación y la sanidad, siempre difícilmente implementadas porque el pueblo seguía fanatizado por el clero ultraconservador y antiliberal.

« Vous êtes formidable, Madge ! » Il ôta son chapeau tyrolien et l'embrassa. Tout en se déshabillant, avec méthode et dextérité, Jim parla des élections prochaines pour le gouvernement des étudiants, dans lesquelles son Parti Étudiant Ultra-Conservateur, récemment formé, espérait gagner quelques sièges.
—¡Caramba! —repitió—. Tienes un aspecto fabuloso, Madge. Se quitó el sombrero tirolés y la besó. Mientras se desnudaba, con pulcritud y eficiencia, Jim se refirió a las próximas elecciones de la asociación de estudiantes, en las que su Agrupación de Estudiantes Ultraconservadores, de reciente formación, esperaba obtener varios escaños.

Catulus César et certains sénateurs ultra-conservateurs ayant fait part de leur approbation sur ce point, Sylla crut que sa bonne étoile lui souriait, et son élection sembla assurée. Il fallait ajouter à toutes ces louanges sa propre attitude sur la question ; admirablement modeste, objectif, toujours prêt à se déprécier lui-même.
Cuando Catulo César y otros personajes ultraconservadores del Senado asumieron la opinión del Meneítos de que el mérito de la victoria sobre Yugurta era exclusivamente de Sila, la estrella de éste parecía llamada a seguir un imparable curso ascendente y se creía que su elección como uno de los seis era cosa hecha.

Noble d’origine plébéienne, membre du collège des pontifes, immensément riche, lié par le mariage à nombre de lignées patriciennes, Marcus Livius Drusus aurait dû devenir un pilier de cette faction ultra-conservatrice qui dominait le Sénat – et donc gouvernait Rome.
De intachable linaje plebeyo-noble, miembro del Colegio de Pontífices, inmensamente rico, relacionado por sangre y matrimonio con las casas patricias de Servilio Cepio, Cornelio Escipión y Emilio Lépido, el joven Marco Livio Druso habría debido convertirse en un pilar de la facción ultraconservadora que dominaba el Senado y, en consecuencia, Roma.

ultra-conservador

Pour cet amour elle avait affronté la colère de son père, Agustin del Valle, qui figure dans les livres d’histoire du Chili comme le fondateur d’un minuscule et peu reluisant parti politique ultra-conservateur, disparu il y a plus de deux décennies, mais qui resurgit de temps en temps tel un phénix déplumé et pathétique.
Por ese amor desafió la ira de su padre, Agustín del Valle, quien figura en los textos de historia de Chile como el fundador de un minúsculo y cicatero partido político ultra conservador, desaparecido hace más de dos déca-das, pero que cada tanto vuelve a resucitar como una desplumada y patética ave fénix.

Le Chili traversait une période de luttes idéologiques irréconciliables, et plus les libéraux gagnaient des postes au gouvernement, plus la colère des ultra-conservateurs s’amplifiait, tout à leur ferveur messianique, comme la famille del Valle, par exemple, qui prétendait instaurer ses idées à coups d’anathèmes et à coups de feu, écraser les francs-maçons et les anticléricaux, et en finir une fois pour toutes avec les libéraux.
Chile pasaba por un periodo de luchas ideológicas irreconciliables y en la medida en que los liberales ganaban puestos en el gobierno, crecía la ira de los ultra conservadores imbuídos de fervor mesiánico, como los Del Valle, que pretendían implantar sus ideas a punta de anatemas y balas, aplastar a masones y anticlericales, y aca-bar de una vez por todas con los liberales.