Translation for "ultime" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
« Nous disons « Ultime », dit l’un d’entre eux. Je suis l’Ultime.
—Su título correcto es Ser Último —dijo uno de ellos—. Yo soy el Ser último.
Ils parachevèrent leur prestation par un ultime claquement de talons, un ultime accord de guitare, un ultime éclat de rire.
Culminaron con un último taconeo, un último guitarreo, una última carcajada. El aplauso final fue clamoroso;
De t’adresser mon ultime reproche Oh, oui, ceci est mon ultime reproche.
creo que no tengo más remedio que hacerte un reproche final. Sí, escucha el reproche final.
Appelée « fureur francisque », c’était l’arme ultime de la noblesse française.
Llamada furor franciscus, era el arma fundamental de la nobleza francesa.
« Monsieur le représentant, le but ultime de mon projet, c’est l’immortalité universelle », déclarait Churchland.
—Congresista, el objetivo fundamental de mi proyecto sería la inmortalidad universal —declaró Churchland.
des possibilités sans fin… des merveilles et des horreurs, la beauté, la laideur… sans limites et indéfinissables, emplies par l’ultime en toute chose.
posibilidades sin fin, maravillas y horrores, bellezas y fealdades, ilimitadas e indefinibles, llenas de lo fundamental en todo.
Étant donné que nous nous intéressons tous deux aux secrets ultimes de la Voie, je crois que nous devrions comparer ce que nous avons appris, n’est-ce pas ? »
Puesto que los secretos fundamentales del Camino nos interesan mutuamente, creo que deberíamos comparar lo que aprendimos, ¿no te parece?».
Cependant, lorsqu’un mouvement inverse est engendré dans le microcosme pour un mouvement qui a lieu dans le macrocosme, on atteint au degré ultime des relations énergétiques.
Sin embargo, cuando se crea un movimiento de reversión en el microcosmos por un movimiento que acontece en el macrocosmos, entonces se obtiene lo fundamental en las relaciones de la energía.
Malheureusement, son objectif ultime est de repeupler la Terre de créatures encore plus pures que les Grigori – une race d’anges supérieurs. Et pour ce faire, il a besoin d’un spécimen angélique hors du commun.
Desafortunadamente, su objetivo fundamental parece ser repoblar el mundo con criaturas superiores a los Grigori, una raza superior de ángeles, por así decirlo. Para ello, necesita un espécimen de ángel superior.
Le Tétragramme symbolise la perfection ultime que nous appelons Dieu.
El Tetragrámmaton es el símbolo de la perfección esencial que damos Dios.
Elle semble contenir et représenter un secret – un secret ultime.
Parece contener y representar un secreto, un secreto esencial.
Vous êtes le pouvoir, le doux pouvoir, le goût le plus riche de tous… l’ultime message en amont.
Tú eres el poder, el dulce poder, el más rico sabor de todo… el mensaje esencial que va contra la corriente.
Ceux-là sont au stade ultime, prêts à devenir des caméléons en contradiction avec leur foi pour perpétrer des attentats de masse au nom de cette foi.
Estos son los esenciales: están preparados para mutar como camaleones contraviniendo su fe si ello les permite perpetrar una matanza.
L’héroïsme est, je crois, l’acte de communion ultime, la conscience d’appartenir à quelque chose qui dépasse l’enveloppe mortelle de l’individu.
Creo que el heroísmo es el acto comunitario esencial, el sentido de pertenencia a algo mayor que a nuestras propias dificultades de la vida terrenal.
Il devait, disait-elle, rencontrer l’Homme Noir et les accompagner tous devant le trône d’Azathoth au cœur de l’ultime Chaos.
Gilman tenía que conocer al Hombre Negro e ir con ellos hasta el trono de Azatoth, en el mismo centro del Caos esencial. Esto era lo que decía la bruja.
Son chant était une plainte sauvage, sans paroles, au rythme cadencé et dramatique du flamenco, et dans une gamme de notes qui m’était inconnue bien qu’elle semblât appartenir à un mode platonicien ultime, telle une musique élémentaire.
Su canción era un salvaje lamento sin palabras con la cadencia dramática del flamenco y en una escala cuyas notas no me eran familiares, aunque parecían las de una tonalidad platónica esencial, una música elemental.
Les Vernichtungslager utilisaient également les prisonniers comme main-d’œuvre pendant quelque temps, mais leur ultime raison d’être était l’industrie de la mort et de ses sous-produits : recyclage des vêtements, des bijoux, des jouets, et même des cheveux et de la peau des morts.
En éstos también se utilizaba a los prisioneros como mano de obra durante cierto tiempo, pero su industria esencial era la muerte y sus subproductos: las ropas, las joyas, las gafas, los juguetes y hasta la piel y el pelo de los muertos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test