Translation examples
Avec ces pierres, rondes comme des ?ufs prehistoriques…
Con estas piedras, enormes como huevos prehistóricos…
son pere avait dissimule des ?ufs en chocolat dans les bosquets et les massifs de fleurs.
su padre había escondido huevos de chocolate en los bosquecillos y los macizos de flores.
Chaque numero etait accompagne d'un sachet contenant les ?ufs d'un crustace marin minuscule, l'Artemia satina.
Cada número venía con una bolsita que contenía huevos de un minúsculo crustáceo marino, la Artemia salina.
Ce fut la derniere fois qu'il y eut des ?ufs en chocolat le jour de Paques, l'annee suivante, ils etaient deja trop ages pour ces jeux.
Fue la última vez que hubo huevos de chocolate el día de Pascua; al año siguiente ya eran demasiado mayores para aquellos juegos.
La femelle calmar, une petite chose pathetique de vingt centimetres de long, attaquait sans hesiter le plongeur qui s'approchait de ses ?ufs.
La hembra del calamar, una cosita patética de veinte centímetros de largo, atacaba sin vacilar a cualquier buceador que se acercase a sus huevos.
Macondo etait alors un village d'une vingtaine de maisons en glaise et en roseaux, construites au bord d'une riviere dont les eaux diaphanes roulaient des pierres rondes comme des ?ufs prehistoriques*.
Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test