Translation for "tôllis" to spanish

Tôllis

• tollis

Translation examples

tollis

Une fois, il se le rappelait, il avait chanté en solo Agnus Dei qui tollis peccata mundi.
Recordaba que una vez había tenido que cantar como solista el Agnus Dei qui tollis peccata mundi.

Simplement, elle avait marmonné Agnus Dei, qui tollis peccata mundi : miserere nobis sur les trois livres de vie courageuse mais vaincue avant que Mavis, qui souriait et gazouillait, l’emporte.
Sólo que había murmurado Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis sobre el kilo y medio de vida valiente pero derrotada antes de que Mavis, sonriendo y arrullándolo, se lo llevara.

Il n’avait jamais vu un prêtre. « Agnus Dei qui tollis peccata mundi », entendit-il, et ces paroles prononcées par le prêtre le frappèrent par leur beauté alors même qu’elles n’avaient pour lui aucun sens. « Agnus Dei ». Il entendit encore une fois ces mots.
Jamás había visto un sacerdote. —Agnus Dei qui tollis peccata mundi —dijo el sacerdote. Aunque las palabras carecían de significado para él, su belleza fascinó a mi padre. —Agnus Dei —volvieron a sonar las palabras.

À travers la cabine, d’une douzaine de sources sonores s’élevèrent les accents de la Missa Solemnis de Beethoven, avec les chœurs chantant « Agnus Dei, qui tollis peccata mundi », accompagnés par un orchestre symphonique électroniquement augmenté.
Por una docena de altavoces distribuidos por el interior de la cabina surgió poderosamente la Missa Solemnis de Beethoven. Una multitud de voces, acompañada por una orquesta sinfónica amplificada electrónicamente, repetía una y otra vez: Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.