Translation for "tête-à-tête" to spanish

Tête-à-tête

• frente a frente

Translation examples

frente a frente

Les deux hommes restent en tête à tête.
Los dos hombres se quedan frente a frente.

Et il laissa les deux hommes en tête à tête.
Y dejó a los dos hombres frente a frente.

Ils s’installeront près d’une vitre, en tête à tête.
Se instalarán junto a una ventana, frente a frente.

Elle n’avait pas peur de rester en tête à tête avec le mort.
No tenía miedo de quedarse allí, frente a frente con el cadáver.

Il était visiblement gêné de se retrouver en tête à tête avec moi.
Estaba visiblemente incómodo para encontrarse frente a frente conmigo.

Ces dix jours de tête-à-tête, il les voyait s'achever sans regret ;
Esos diez días frente a frente, él los veía terminarse sin pena;

C’est une des rares fois que Joséphine et Étienne Roy sont seuls, en tête à tête !
¡Es una de las raras veces que Joséphine y Etienne Roy están solos, frente a frente!

Les deux hommes refermèrent la porte, laissant les amants en tête à tête.
Los dos hombres cerraron la puerta, dejando a los amantes frente a frente.

— Les vieux s’en vont, puis Armand, afin de laisser les deux autres en tête à tête.
Los viejos se van; luego, Armand, para dejar a los otros frente a frente.

Dans sa chambre, il tourna le commutateur et se trouva en tête à tête avec son image que lui renvoyait le miroir.
En su cuarto, giró el interruptor y se encontró frente a frente con su imagen en el espejo.