Translation for "tête-à-pied" to spanish

Tête-à-pied

• cabeza a pie
• cabeza a los pies

Translation examples

cabeza a pie

Mon Dieu, je ne pourrai pas ! – Pas sa tête. Un pied.
¡Dios, no seré capaz de soportarlo! —No, no es su cabeza. Un pie.

11019 Chapeau : tête ; soulier : pied.
11019 SOMBRERO: CABEZA: ZAPATO: PIE

Des centaines de personnes, couvertes comme lui de la tête aux pieds pour se protéger du froid, se dirigeaient aussi vers le Fleuve.
Centenares de personas, cubiertas como él de cabeza a pie contra el frío, se le unieron.

Devant Juan Cabezón, quelqu’un laissait apparaître une tête, un pied, un bras, des épaules, comme les morceaux d’une statue brisée ou une baudruche dégonflée.
Delante de Juan Cabezón uno que otro dejó ver una cabeza, un pie, un brazo, una espalda como estatua rota o bulto desinflado.

cabeza a los pies

De la tête aux pieds.
De la cabeza a los pies.

Il tremblait de la tête aux pieds.
Temblaba de la cabeza a los pies.

Mais il était glacé de la tête aux pieds.
Pero estaba helado de la cabeza a los pies.

elle tremblait de la tête aux pieds.
le tembló de la cabeza a los pies—.

Il tremble de la tête aux pieds.
Está temblando de la cabeza a los pies.

et en étions couverts de la tête aux pieds.
y nos cubría de la cabeza a los pies.

Complètement engourdi de la tête aux pieds !
¡insensible de la cabeza a los pies!

Elle était dépourvue de peau de la tête aux pieds.
Lo habían desollado de la cabeza a los pies.