Translation for "têches" to spanish

Têches

• tareas

Translation examples

tareas

Szilard indiqua à ses techs d’entamer leur travail.
Szilard hizo una indicación a sus técnicos, quienes comenzaron sus tareas.

Dans son gros sweat-shirt de Georgia Tech, avec ses bijoux achetés dans une brocante et son jean déchiré, Lilly ne tremble pas, elle ne ressent pas le besoin irrépressible de se ronger les ongles, ni la moindre tension ou le plus petit dégoût devant la tâche répugnante qui lui a été assignée en punition de sa complicité dans la tentative de coup d’État.
Lilly, que lleva puesta la sudadera ancha del Instituto Tecnológico de Georgia, joyas antiguas y vaqueros desgastados, no tiembla ni siente la urgencia de morderse las uñas; de hecho, no siente ningún tipo de aversión o repulsión por la asquerosa tarea que le ha sido asignada como reprimenda por ser cómplice en el intento de golpe.

Après avoir franchi une kyrielle de postes de contrôle et reçu un passe « invité », valable six heures uniquement, il fut escorté jusqu’à une salle high-tech luxueuse ; il y passerait l’après-midi, lui annonça-t-on, à travailler en « aveugle » pour le service de cryptologie – un groupe de mathématiciens surdoués qui « cassaient du code » à longueur de journée.
Después de pasar interminables controles de seguridad y recibir un pase holográfico válido por seis horas, le acompañaron a unas lujosas instalaciones destinadas a tareas de investigación, donde le dijeron que pasaría la tarde proporcionando «apoyo ciego» a la División de Criptografía, un grupo de élite de cerebrines matemáticos conocidos como rompedores de códigos.