Translation for "tétrachlorure" to spanish

Tétrachlorure

• tetracloruro

Translation examples

tetracloruro

Mais pourquoi toi mettre du tétrachlorure dans bouteille à cognac ?
Pero, ¿por qué tú meter tetracloruro en botella de coñac?

Du chloroforme, du tétrachlorure de carbone et du benzène furent détectés dans l’eau des puits situés au sud et au sud-est de l’usine.
En el agua de los pozos situados al sur y al sudeste de la fábrica se detectó la presencia de cloroformo, tetracloruro de carbono y benzeno.

J’ignore si notre échec est dû à un enduit du parachute ou au dépôt de tétrachlorure de carbone qui entartre le réservoir.
Ignoro si nuestro fracaso se ha debido a alguna capa del paracaídas o al receptáculo de tetracloruro de carbono que recubre el depósito.

Et il se dégageait de lui une puanteur de produit chimique – du tétrachlorure de carbone, sauf erreur – à laquelle venait s’ajouter l’odeur caractéristique de la pâte d’anchois.
Y olía a algo químico…, tetracloruro de carbono, si no estoy equivocado, y a algo que se parecía mucho a pasta de anchoas.

le chloroforme sentait exactement comme le bromoforme et (sans être identique) dégageait la même sorte d’odeur que le tétrachlorure de carbone (lequel était commercialisé sous la forme du liquide de nettoyage à sec « Thawpit ») ;
El cloroformo olía exactamente igual que el bromoformo, y (aunque no idéntico) su olor se parecía al del tetracloruro de carbono (que se vendía como un fluido de limpieza en seco llamado Thawpit).

Des prélèvements effectués par une équipe de Greenpeace en décembre 1999 autour des anciens ateliers révèlent la présence de taux de tétrachlorure de carbone six cent quatre-vingt-deux fois plus élevés que la dose maximale acceptable, et de taux de chloroforme et de trichloréthylène respectivement deux cent soixante et cinquante fois supérieurs à la dose tolérée.
Unas muestras recogidas en los alrededores de los antiguos talleres por un equipo de Greenpeace, en diciembre de 1999, revelan la presencia de tetracloruro de carbono en un porcentaje seiscientas ochenta y dos veces más elevado que la dosis máxima aceptable, y unas tasas de cloroformo y de tricloretileno doscientas sesenta y doscientas cincuenta veces superiores a la dosis tolerada.