Similar context phrases
Translation examples
Tu as besoin de télécharger un téraoctet de données cruciales.
Precisas descargar un terabyte de datos cruciales.
À quatre mois par téraoctet, le stockage mémoire ne coûte rien.
A cuatro meses por terabyte, la memoria sale barata.
La puce qu'elle avait avalée contenait près d'un téraoctet de données, le résultat d'années de recherche.
El chip que se había tragado contenía cerca de un terabyte de información, el resultado de años de investigación.
La preuve : la quantité (en téraoctets) de porno qu’il consommait et la quantité (en litres) de sperme qu’il disséminait.
Otro ejemplo: el volumen (en terabytes) de pornografía que consumía, y el volumen (en litros) de semen que diseminaba.
Inquiétante perspective, le compteur sur le côté de la clé USB affichait « 2,7 téraoctets ».
El contador del lateral de la llave USB reflejaba una cifra algo inquietante: «2,7 terabytes».
au singulier – n’avait pas transmis un teraoctet de correspondance confidentielle, Gutmansdottir et Kolp n’auraient peut-être jamais été impliqués.
Si la empresa, o él en concreto, no hubiera entregado un terabyte de correos confidenciales, puede que nunca se hubiera podido involucrar a Gurmansdottir y Kolp.
Sauf que le « sac à main » de Jen consistait désormais de téraoctets de mémoire optique, extrapolés par une trousse à outils de routines puissantes.
Sólo que ahora su «bolso» consistía en terabytes de memoria óptica, extrapoladas por un puñado de poderosas subrutinas.
La déification d’Andreas était désormais à son comble, des bougies étaient déposées devant des monuments de Berlin et d’Austin, de Prague et de Melbourne, des téraoctets de messages de gratitude et de tristesse étaient publiés sur des sites commémoratifs en ligne ;
La deificación de Andreas ya estaba en pleno esplendor, con velas encendidas en homenaje a su figura en Berlín y Austin, en Praga y Melbourne, homenajes en la red con terabytes de mensajes de condolencia y gratitud;
Avec une capacité avoisinant le billion de téraoctets, la mémoire holographique de la mallette suffit à stocker l’ensemble de la production musicale, vidéo et cinématographique du XXe siècle – et il reste encore de la place.
Con una capacidad de alrededor de un billón de terabytes, el depósito de almacenamiento holográfico de la maleta tiene espacio suficiente para guardar todas las producciones musicales, cinematográficas y videográficas del siglo XX, y todavía le sobra espacio.
La seule chose que Wolf tenait secrète était l’identité de ses principaux soutiens financiers (déclenchant de ce fait un téraoctet ou deux d’échanges en ligne enflammés à propos de son « incohérence »), et le seul élément un tant soit peu inconvenant à son sujet était l’intensité de sa rivalité avec Assange.
Lo único que Wolf mantenía en secreto era la identidad de sus principales valedores financieros —propiciando con eso un terabyte o dos de acalorados comentarios digitales acerca de su «falta de coherencia»— y el único detalle apenas vagamente indecoroso que se le conocía era la virulencia de su rivalidad con Assange.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test