Translation for "ténédos" to spanish

Ténédos

• tenedos

Translation examples

tenedos

— Seigneur de Ténédos, entends-moi !
Señor de Ténedos, ¡oye mi ruego!

Uza, également originaire de Ténédos, avait pouffé.
Uza, que también era de Ténedos, soltó una carcajada y respondió:

fille d’un prêtre, elle vivait chez son père quand Ténédos était tombée.
Hija de un sacerdote, todavía vivía en casa de su padre cuando cayó Ténedos.

Avant que l’aube se lève, ils gagnèrent la haute mer et disparurent derrière l’île de Ténédos.
Antes de que llegara el alba estaban en mar abierto y desaparecieron tras la isla de Ténedos.

On n’a jamais su quel avait été le métier d’Uza avant la chute de Ténédos, mais j’avais ma petite idée.
Nunca tuvimos claro a qué se dedicaba Uza antes de que cayera Ténedos, aunque yo creo que no costaba mucho adivinarlo.

bu, dans des verres sombres, les vins de la Limagne et du Roussillon, des Tenedos, des Val de Pefias et des Porto;
En copas de cristal oscuro bebieron los vinos de Limagne y Roussillon, Tenedos, Valdepeñas y Oporto.

Voilà pourquoi il a renvoyé Tenedos dès l’instant où il a vu que Président et Congress étaient partis. Là !
Por eso mandó a la Tenedos alejarse en cuanto vio que la President y la Congress se habían ido. ¡Mira!

Tous les autres, après avoir brûlé les campements, laissant la plage déserte, lèveront l’ancre pour la haute mer, et iront se cacher derrière l’île de Ténédos.
Todos los demás, después de haber quemado los campamentos, dejarán desierta la playa, zarpando mar adentro hasta ir a esconderse tras la isla de Ténedos.

L’Africa est désarmée, disait-il, et Belvidera a son grand mât fendu un peu au-dessus de l’étambrai ; il ne reste donc que Shannon et Tenedos dans Massachusetts Bay.
–A África la están reparando y a la Belvidera se le ha rajado el palo mayor por encima del mallete -decía Jack-, así que sólo nos quedan la Shannon y la Tenedos en la bahía de Massachusetts.

Hécamède, qui avait été attribuée à Nestor quand Achille avait pillé Ténédos, préparait des mélanges de vins forts et les distribuait avec des plateaux chargés de pain, de fromage et d’olives.
Hecamede, el regalo que recibió Néstor cuando Aquiles saqueó Ténedos, mezclaba vino fuerte en cráteras y luego pasaba los cuencos de mano en mano, con bandejas de pan, queso y aceitunas.