Translation for "téménos" to spanish
Téménos
Translation examples
Le Temenos était comble.
El Temenos estaba atestado de gente.
Le Temenos était archicomble pour les funérailles de Patel Béat.
El Temenos estaba lleno a rebosar para el funeral de Patel Enbeatitud.
Du regard, il parcourut la foule qui emplissait le Temenos tout entier.
Miró a la multitud que llenaba todo el Temenos.
Est-ce que vous avez ressenti ces merveilleuses impressions pendant qu’il parlait, au Temenos ? demandèrent-ils.
¿No tuvisteis unas sensaciones maravillosas mientras hablaba en el Temenos?, preguntaban.
Son enterrement fut suivi par une foule immense, bien plus que ce que le Temenos pouvait contenir.
A su funeral asistió una gran multitud, demasiado grande para la capacidad del Temenos.
— Le chagrin a dû lui détraquer l’esprit », dirent certains en quittant le Temenos ou en éteignant leur appareil ;
«Trastornado por el dolor», dijeron algunos cuando dejaron el Temenos y se apartaron del decorado;
Le temps qu’ils arrivent dans le Temenos, son excitation n’avait fait que rendre sa perception des choses encore plus claire, plus brillante, plus distincte.
Cuando llegaron al Temenos la emoción le hacía ver las cosas más claras de lo habitual, brillantes, distintas.
Gigantesque, la statue d’Apollon de Téménos, qu’il avait fait rapporter de Syracuse afin qu’on la dressât dans la bibliothèque du tout nouveau temple dédié à un Auguste déifié, soudain remuait les lèvres pour lui dire :
La gigantesca estatua del Apolo de Témeno, que Tiberio había hecho traer de Siracusa, para plantarla en la biblioteca del nuevo templo del divino Augusto, le habló con boca articulada:
Dans les premières années, il avait pris de temps à autre la parole dans des réunions qui se tenaient dans le Cirque du Quad Un ou dans le Temenos, mais à mesure que les années passèrent, il se montra de moins en moins souvent en public, ne s’adressant à ses disciples que par l’intranet.
En los primeros años intervenía ocasionalmente en reuniones que se celebraban en el Circo del Cuad Uno o en el Temenos, pero a medida que pasaban los años aparecía en público cada vez menos y sólo se dirigía a sus seguidores por la red interna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test