Translation for "témperament" to spanish

Témperament

• temperamento
• genio
• excitabilidad

Translation examples

temperamento

Ils ont un sacré tempérament.
Tienen mucho temperamento.

Ce n’est vraiment pas dans son tempérament.
No tiene ese temperamento.

C’était leur tempérament.
Se trataba del temperamento.

Quelque chose de son tempérament était-il en lui?
¿Había en él algo de su temperamento?

genio

— Tu as du tempérament, mon petit…
—Tienes genio, muchacho...

Tu as toujours eu un sacré tempérament.
Siempre has tenido genio.

Johnas avait un tempérament coléreux.
Johnas tiene un genio muy fuerte.

Et il connaissait le tempérament de Leo.
Y conocía el genio de Leo.

Cette fille a un tempérament pernicieux.
Esa chica tiene un genio ponzoñoso.

Henning était hors de lui, il avait un tempérament emporté.
Henning estaba furioso, tenía un genio muy fuerte.

— C’est son tempérament, dit-elle sans trace d’émotion.
—Siempre tuvo mal genio —dijo, sin emoción.

Les chefs de cuisine sont connus pour leur tempérament, mais ce tempérament ne va pas jusqu’à les faire s’attaquer à la personne du capitaine des Gardes Extérieurs. Tu as compris ?
Uno espera mal genio en los chefs, pero el mal genio no incluye ataques a la persona del capitán de la Guardia Exterior. ¿Me has comprendido?

— Quoi ? — Ce foutu tempérament qu’elle a, dit Dave doucement.
—¿Que qué? —Ese genio suyo —dijo Dave con tranquilidad—.

— J’essaie de contrôler mon tempérament, grommela Nynaeve.
—Intento dominar mi mal genio —rezongó Nynaeve.