Translation for "témoignant" to spanish

Témoignant

• testificar
• testificando

Translation examples

testificar

Parfois ils oubliaient quelque point en témoignant.
Otras, olvidaban cosas cuando tenían que testificar.

J’y suis juste allé pour trouver un mec qui avait promis de m’aider en témoignant dans une affaire.
Sólo iba en busca de un tío que me había prometido testificar en un asunto.

testificando

Pas plus qu’à Bo témoignant contre elle devant un tribunal.
Ni llegaría a ver a Bo en un juzgado, testificando en su contra.

Je ne vois que moi, témoignant parfois en ma faveur et parfois pas, sans cesse tourmenté, intimidé, figé par les questions que pose mon Surmoi.
Solo veo que estoy yo, testificando a veces a mi favor y otras, en mi contra, constantemente atormentado, intimidado, paralizado por las preguntas que plantea mi Superego.

Très bien, comme je vous imagine mal témoignant plus tard contre moi… Mon frère, avec ses bonnes fréquentations, nous avait procuré des armes « propres », à Arnold et à moi, pour la petite fête du Fairmount.
Muy bien, la verdad es que no te imagino testificando sobre esto más adelante. Conseguí las pistolas «limpias» que Arnold y yo teníamos en el Fairmount gracias a mi hermano.

Et, maintenant qu’il ne sort presque plus, elle va chercher le laudanum dont il ne peut se passer chez l’apothicaire manchot à qui, lorsqu’il était médecin, il a évité la prison, peut-être la corde, en témoignant pour lui dans une affaire d’empoisonnement ;
Y ahora que Polidori ya casi no sale, ella va a buscarle el láudano del que no puede prescindir a la botica del farmacéutico manco a quien, cuando era médico, salvó de la cárcel, o quizá de la soga, testificando a su favor en un caso de envenenamiento;