Translation for "télétexte" to spanish
Télétexte
Translation examples
Surround, télétexte télé et radio.
Sonido envolvente, teletexto y radio.
À mon réveil, l’horloge du télétexte indiquait vingt heures trois.
Cuando me desperté, el reloj del teletexto marcaba las veinte cero tres.
Rien de neuf dans le télétexte, la rédaction ne devait pas être en poste de si bonne heure.
No había nada en el teletexto, seguramente la redacción no funcionaba tan temprano.
Feuilletai le télétexte, mais ne vis rien concernant une voiture de police disparue ou des policiers morts.
Eché un vistazo al teletexto, pero no decía nada de coches de policía desaparecidos ni de agentes muertos.
La police le recherchait dans le cadre de la disparition d’Amelie F., une jeune fille de dix-sept ans, avait-il lu sur le télétexte.
La Policía lo buscaba en relación con la desaparición de Amelie F., de diecisiete años, acababa de leerlo en el teletexto.
Le télétexte est activé. « Parlementaire retrouvée morte dans le bassin de plongeon de la piscine de Frogner. » Les pages des journaux en ligne sont pleines.
Lo dice el Teletexto: «Diputada hallada muerta en la piscina de saltos de Frognerbadet». Las páginas de los periódicos digitales estaban llenas.
Les titres des infos sur Teletext et Ceefax l’occuperaient pendant dix ou quinze minutes. Après ça, il aurait le choix entre Skynews ou BBC 24, sur Freeview.
Mirar los titulares del teletexto le entretendría diez o quince minutos, después pondría Sky News o BBC24 horas.
Annika nota l’adresse dans la marge d’un vieux journal, alla dans la cuisine, essaya de manger un peu de yaourt, regarda sur le télétexte s’il s’était passé quelque chose, mais ce n’était pas le cas.
Anotó la dirección en el margen de un viejo periódico, les agradeció la ayuda y suspiró. Fue a la cocina, trató de comer un poco de yogur y puso el teletexto para ver si había sucedido algo. Pero no había pasado nada.
En consultant la météo sur télétexte, il apprit qu’il ferait entre cinq et dix degrés le lendemain à Östersund. Entre Östersund et Sveg, la température ne devait pas être très différente.
Buscó la página del tiempo en el teletexto y vio que, al día siguiente, la temperatura en Östersund oscilaría entre los cinco y los diez grados. Supuso, por tanto, que no habría mayor diferencia entre el tiempo que tenían en Sveg y el de su destino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test