Translation for "téléporteur" to spanish

Téléporteur

• teletransportador

Translation examples

teletransportador

C’était lui qui avait le téléporteur.
Slartibartfast tenía el aparato teletransportador.

Seul un vrai téléporteur en était capable. Un Voyageur.
Eso solo podía hacerlo un verdadero teletransportador, un viajante.

Le téléporteur n’était censé récupérer que les survivants, pas les morts.
Se suponía que al teletransportador se le pidió recuperar a los sobrevivientes, no a los muertos.

Mais il se trouvait que Valentin appréciait ce casse-pieds-là. — Quoi ? — Les téléporteurs.
Pero un idiota que le gustaba a Valentín. —¿Qué? —Teletransportadores.

— Les téléporteurs n’ont besoin ni de griffes, ni de force physique.
—Los teletransportadores no necesitan garras o fuerza física.

C’était ça le truc avec les téléporteurs… Ils possédaient une grâce physique surnaturelle.
Eso era lo que pasaba con los teletransportadores: tenían una gracia física sobrenatural.

— Comment ferons-nous pour rejoindre la Transylvanie sans machine à téléporter ?
—¿Cómo vamos a ir a Transilvania sin una máquina teletransportadora?

— C’était notre échappatoire, me dit Prof. File ! Le téléporteur.
—Eso era la forma de salir —dijo el Profesor—. Corre. El teletransportador. Demonios.

Comme toujours, le cardinal téléporteur était vêtu d’un costume noir.
Como siempre, el teletransportador cardenal llevaba un traje negro.