Translation for "téléportation" to spanish

Téléportation

• teletransportación
• teletransporte

Translation examples

teletransportación

Le don de téléportation… Ça y est, j’avais trouvé le terme. La téléportation… – Téléportation.
Un talento para teletransportarse. En aquel momento pensé en la palabra. Teletransportación. —Teletransportación.

— Est-ce une défense contre la téléportation ?
—¿Era una sala de teletransportación?

a ressemblerait plutôt à la téléportation.
Es una especie de teletransportación.

Par chance, j’avais un plan de secours : mon anneau de téléportation.
Por suerte, contaba con un plan alternativo. Mi Anillo de Teletransportación.

À nouveau, l’astuce de la téléportation propre aux mages lâches.
Una vez más, había recurrido a ese cobarde truco de mago de la teletransportación.

— Un Tk-Psi capable de téléportation, répondit Vasic, totalement imperturbable.
—Un tq con capacidad de teletransportación —respondió Vasic, impertérrito—.

Mais la principale source de revenus de GSS provenait des frais de téléportation.
Con todo, la principal fuente de ingresos de GSS provenía de las tarifas de teletransportación.

Je pris alors conscience que la téléportation elle-même violait peut-être plusieurs lois de la physique.
Se me ocurrió que la teletransportación en sí podría violar unas cuantas leyes físicas.

C’était loin de Ludus, mais j’avais amassé bien assez d’or et de trésors pour m’acquitter des frais de téléportation.
Pero como había reunido mucho dinero y otros tesoros, podía pagar sin problemas el pasaje de teletransportación hasta allí.

teletransporte

Est-ce que tu peux te téléporter, toi aussi ?
¿Tú también te teletransportas?

Il est arrivé par téléportation… – Oh !
Vino por el portal de teletransporte… —Oh.

Peut-être s’était-elle contentée de se téléporter loin de nous…
¿Simplemente se teletransportó lejos de nosotros?

Il utilisait les pouvoirs d’Annihilation pour se téléporter.
Estaba empleando los poderes de teletransporte de Obliteration.

Il se contenta de se téléporter en emmenant Silver avec lui.
Simplemente se teletransportó, llevándose a Silver con él.

Laril fut téléporté hors du Colisée.
Laril se teletransportó fuera del coliseo de Jachal.

Il se tapote la tempe : « Dispositif de téléportation intracrânien. »
—Un circuito de teletransporte implantado en el cráneo.